Traduction de «follow will correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow coloring recipes | follow coloring recipes correctly | apply colouring recipes | apply colouring recipes correctly
appliquer correctement des formules de teinture

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

will no longer be followed
ne font plus jurisprudence

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

correction follows [ CTF ]
rectification suivra [ CTF ]

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Countries that were in EDP on the date that the Six Pack amendments to the Stability and Growth Pact were adopted – that is 8 November 2011 – will be subject to transitional arrangements for the three years following the correction of their excessive deficit.
[2]Les pays qui faisaient l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs (PDE) à la date d'adoption des modifications apportées au pacte de stabilité et de croissance par le «six pack» — soit le 8 novembre 2011 — seront soumis à des dispositions transitoires pendant les trois années qui suivent la correction de leur déficit excessif.

As a result of the revision of the unrelated importers’ profit as mentioned in recital 23, as well as following the correction of some clerical errors, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are as follows:
À la suite de la révision de la marge bénéficiaire des importateurs indépendants mentionnée au considérant 23, ainsi que de la correction de certaines erreurs d’écriture, les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix caf frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établissent comme suit:

In its judgment, the General Court held inter alia that the Commission had not followed a correct method of analysis as regards the material selectivity of the proposed reform.
Dans son arrêt, le Tribunal a notamment considéré que la Commission n’avait pas suivi une méthode d’analyse correcte à l’égard de la sélectivité matérielle du projet de réforme.

As well, Mr. Chair, Bill C-10 will give me, as the Commissioner of the Correctional Service of Canada, the opportunity to establish an incentive-based approach to dealing with offenders who have the capacity to follow their correctional plans but choose not to do so during their terms of incarceration.
De plus, monsieur le président, le projet de loi C-10 m'offrira, à titre de commissaire du Service correctionnel du Canada, la possibilité d'établir une approche fondée sur des incitatifs pour les délinquants qui peuvent suivre leur plan correctionnel, mais qui choisissent de ne pas le faire pendant leur incarcération.

the use made of assistance which, following financial corrections as referred to in Article 138, has been made available to the managing authority or to another public authority during the period of implementation of the cross-border programme;
l'utilisation des fonds qui, à la suite de corrections financières visées à l'article 138, ont été mis à disposition de l'autorité de gestion ou d'une autre autorité publique pendant la période de mise en œuvre du programme transfrontalier;

Amounts recovered prior to the closure of the operational programme that are due to be repaid to the general budget of the European Union following financial corrections made in accordance with Article 97 shall be deducted from the next statement of expenditure.
Les montants recouvrés avant la clôture du programme opérationnel qui doivent être reversés au budget général de l'Union européenne à la suite de corrections financières opérées conformément à l'article 97 sont imputés sur l'état des dépenses suivant.

However, the follow-up corrective action was not rigorous and the recovery of undue payments was slow.
Le suivi des mesures correctrices a cependant manqué de rigueur et le recouvrement des paiements indus a été lent.

61% of EU citizens trust the EU for ensuring that globalisation follows the correct course, ahead of international institutions (56%), trade unions and national governments (45%) or anti or alter-globalist movements (42%)
61% des citoyens européens font confiance à l'UE pour garantir que la mondialisation aille dans la bonne direction, avant les institutions internationales (56%), les syndicats et les gouvernements nationaux (79%) ou les mouvements anti ou alter-mondialistes (42%)

The methodology for the closure of audits carried out in order to verify that Member States have followed a correct and reliable procedure in closing their programmes has been finalised.
La méthode à utiliser lors des audits de clôture destinés à vérifier que les États membres ont suivi une procédure correcte et fiable pour la clôture de leurs programmes, a été finalisée.

The values of the oxides of nitrogen shall be multiplied by the following humidity correction factor: >PIC FILE= "T0046240">
On doit appliquer aux valeurs des oxydes d'azote le facteur de correction d'humidité suivant: >PIC FILE= "T0046304">