Vertaling van "follow-up and make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

movie make-up [ film make-up | motion picture make-up ]
maquillage cinéma [ maquillage de cinéma ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that the following general considerations make it unwise to make proposals to amend this Directive in the immediate future:
La Commission estime qu'il ne serait pas opportun de formuler des propositions de modifications de la directive dans un avenir immédiat pour les raisons générales suivantes:

the facilitation and coordination between operational stakeholders and support to these stakeholders in the deployment and implementation of the plans and the related network measures following cooperative decision-making.
la médiation et la coordination entre les parties prenantes opérationnelles et l’aide à ces intervenants pour le déploiement et la mise en œuvre des plans et des mesures connexes concernant le réseau à la suite du processus décisionnel coopératif.

But the two following weaknesses would make the real results even worse:
De plus, les deux points faibles suivants pourraient encore aggraver les résultats:

President of the European Parliament Antonio Tajani said: “The register will enable citizens to follow the decision-making process on delegated acts, which often seem technical, but can be politically sensitive as well.
Le président du Parlement européen, M. Antonio Tajani, a pour sa part ajouté: «Le registre permettra aux citoyens de suivre le processus décisionnel relatif aux actes délégués, qui semblent souvent techniques mais peuvent également être politiquement sensibles.

Regarding getting police to move more quickly, I know I am wearing the ombudsman hat, but we spoke to the agencies we consulted on the original document, and we also did follow-up to make sure the message was consistent prior to coming before the Senate.
Pour ce qui est d'accélérer le travail de la police, je sais que je suis ici à titre d'ombudsman, mais nous avons consulté les organismes pour produire le document d'origine, et nous avons aussi fait un suivi pour nous assurer que le message était le bon avant de le porter à l'attention du Sénat.

All of us on the committee are very concerned about this, and we follow up and make a list of outstanding undertakings on a regular basis.
Tous les membres du comité sont très préoccupés par cette situation. Nous assurons un suivi et nous dressons une liste de questions en suspens de façon régulière.

That is why we need a robust and efficient enforcement system with the following components: (a) making sure that Member States live up to their responsibility to respect and enforce the rules they themselves had jointly put in place; (b) focusing the Commission's enforcement on those cases where it makes a substantial difference, and stepping up financial sanctions for Member States when they fail to transpose directives on time; (c) raising citizens' and businesses' awareness of their rights.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'un système robuste et efficient de contrôle de l'application du droit de l'UE, comportant les éléments suivants: a) une garantie que les États membres assument leurs responsabilités en respectant et en appliquant de manière effective les règles qu'ils ont eux-mêmes adoptées conjointement; b) la concentration des mesures prises par la Commission pour faire respecter le droit de l'UE sur les dossiers où elles peuvent changer la donne de manière significative et un renforcement des sanctions financières pour les États membres qui ne transposent pas les directives dans les délais; c) la sensibilisation des citoyens et des entreprises à leurs droits.

I would find it offensive, however, if there is no government follow-up on sustainable environmental development and no government follow-up on making our parks people friendly, particularly for the First Nations peoples who rely on the land and the fruits of it, including the animals they hunt for food.
Toutefois, je trouverais choquant que le gouvernement n'assure pas un suivi relativement à la pérennité environnementale et pour ce qui est de rendre nos parcs conviviaux, particulièrement pour les Premières nations qui comptent sur la terre et ses fruits, y compris les animaux qu'elles chassent pour se nourrir.

The Internal Economy subcommittee chairman, Senator Furey, has been assiduously following up to make sure that we proceed in a fair and equitable manner.
Le président du sous-comité du Comité de la régie interne, le sénateur Furey, a suivi attentivement le dossier pour s'assurer que nous agissons d'une manière juste et équitable.

I know that, at the beginning of 2002, we are going to conduct a follow-up and make some very relevant recommendations.
Je sais qu'au début de l'année 2002, nous devrons en faire un suivi et émettre des recommandations très pertinentes.