Vertaling van "movie make-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movie make-up [ film make-up | motion picture make-up ]
maquillage cinéma [ maquillage de cinéma ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]
metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]

make-up pay [ make-up wage | catch-up wage ]
complément salarial [ traitement de rattrapage | salaire de rattrapage ]

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

product for making up
produit de maquillage

product for removing make-up
produit de démaquillage

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Video games make up the fastest-growing entertainment medium in the world, with some blockbuster titles rivalling Hollywood movies in sales and excitement.
Les jeux vidéo représentent le médium de divertissement qui connaît la plus forte expansion au niveau mondial à l'heure actuelle, puisque certains titres à grand succès rivalisent avec les films de Hollywood du point de vue des ventes et de l'intérêt qu'ils suscitent.

The joint venture will provide an open platform to which movie content providers will have access on a non-discriminatory basis, therefore enabling them to make films available by way of video-on-demand directly to customers within the two big UK cable networks Telewest and ntl.
Cette entreprise commune fournira une plate-forme ouverte à laquelle les fournisseurs de contenu cinématographiques auront accès dans des conditions non discriminatoires, ce qui leur permettra, au moyen de la vidéo à la demande, de mettre directement des films à la disposition des abonnés des deux principaux réseaux câblés britanniques, Telewest et ntl.

to promote the showing and broadcasting of movies in their original version in order to make the spectator familiar with the reality and the desirability of a multilingual environment and with the improved credibility of the product, to improve the knowledge of languages and to change cultural diversity into an added value instead of a handicap; and to prefer subtitling in one or more languages above dubbing, if translation is required;
promouvoir la projection et la diffusion de films en version originale afin de familiariser le spectateur avec la réalité et l’opportunité d’un environnement multilingue et avec une meilleure crédibilité du produit, afin d’accroître la connaissance des langues et de faire de la diversité culturelle une valeur ajoutée plutôt qu’un handicap et de préférer le sous-titrage en une ou plusieurs langues au doublage, si une traduction est nécessaire,

Furthermore, following Commission demands, the draft contract states that when introducing new Top-Level Domains (such as dot.museum or dot.movie), or modifying existing ones, the next IANA contractor will have to provide specific documentation demonstrating how the underlying decision-making process was supportive of the public interest.
Par ailleurs, à la demande de la Commission, le projet de contrat prévoit que, lors de la création de nouveaux domaines de premier niveau (par exemple, .museum ou .movie) ou de la modification de domaines existants, le nouveau contractant de l’IANA devra présenter des documents spécifiques montrant la manière dont l’intérêt général a été pris en considération dans le processus de décision s'y rapportant.

Wide-screen broadcasting will make its début in Ireland and Sweden, whose citizens join those in eight other Member States already able to sample the delights of the new movie-inspired 16:9 screen format, which is the only globally agreed parameter for the future of television.
La television a ecran large fera ainsi son apparition en Irlande et en Suede, ou les telespectateurs pourront desormais, gouter aux plaisirs offerts par le nouveau format d'ecran comme on le fait deja dans huit Etats membres. Inspire du grand ecran, le format 16:9 est en outre la seule specification universellement acceptee pour la television de l'avenir.

A film crew is making a new movie.
Une équipe tourne un nouveau film.