Vertaling van "followed closely what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow close
marcher sur le talon [ suivre pas à pas ]

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Revenue Canada -- What to do Following a Death
Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès

closing inventory | ending inventory | inventory carried forward to the following year
stock en fin d'exercice | stock final

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
En conséquence, les partenaires de l'ASEM doivent suivre attentivement ce qui se passe dans l'autre région que la leur.

That is also why we have proposed this sort of package or omnibus proposals, and that is, I think, the way forward: to make sure that we follow closely what has been agreed and that we can, between the two institutions, handle it as effectively as possible as well.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé ce type de propositions d’ensemble ou de paquet. Il s'agit, selon moi, d'une manière d'avancer: garantir que nous suivrons de près ce qui a été convenu et que nous pourrons, entre les deux institutions, gérer cela le plus efficacement possible.

Element 3: Follow up: In order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, follow-up visits to the recipient countries will be made to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions under Element 2.
Élément 3: suivi. Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes, des visites de suivi auront lieu dans les pays destinataires afin d'évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu'ils ont appris lors des sessions de formation relevant de l'élément 2.

In this regard, we must follow closely what progress is being made with the legislative text, what the impact is on legislation in general, and also which objectives are being achieved – quite apart from the fact that I can also see this leading to harmful competition between enterprises and, potentially, to distortions of competition.
À cet égard, nous devons suivre de près les progrès réalisés en rapport avec le texte législatif, l’impact produit sur la législation en général, ainsi que les objectifs visés - outre le fait que j’entrevois également comme résultat une situation de concurrence malsaine entre les entreprises et, éventuellement, des distorsions de concurrence.

We will be following closely what the OSCE/ODIHR mission will be reporting on the elections.
Nous suivrons de près le rapport de la mission du BIDDH de l’OSCE sur cette élection.

This is what Poul suggests in his report, and this is what the Commission has the duty – I repeat, the duty – to examine and follow closely.
C’est ce que Poul propose dans son rapport, et c’est ce que la Commission a le devoir - je dis bien le devoir - d’examiner et de suivre attentivement.

− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.
− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.

A worldwide committee of Transparency International is coordinating the efforts of chapters like Transparency International Canada and is already following closely what is happening in various countries and bringing pressure to bear.
Un comité mondial de Transparence internationale coordonne les effets de sections comme Transparence internationale-Canada; il suit déjà de près l'évolution de la situation dans divers pays et exerce des pressions pour faire avancer les choses.