Traduction de «follower line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follower line
ligne complémentaire

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

Time line follow back
time line follow back

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, the Commission, largely in line with the High Level Group's suggestions, intends to proceed along the following lines [12].
Plus précisément, et en s'inspirant largement des suggestions du groupe de haut niveau, la Commission entend procéder comme suit [12].

The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'.
L’axe de déplacement du véhicule doit suivre la ligne CC’ d’aussi près que possible pendant toute la durée de l’essai, c’est-à-dire depuis le moment où le véhicule s’approche de la ligne AA’ jusqu’à ce que l’arrière du véhicule franchisse la ligne BB’.

M. whereas the following lines of support for the fisheries sector in Mauritania have not been implemented satisfactorily: the modernisation and development of small-scale traditional coastal fishing and fishery-related industries; the development of port infrastructure and better conditions for unloading catches; the development of aquaculture projects; and improved monitoring and surveillance at sea,
M. considérant que les lignes de soutien suivantes au secteur de la pêche en Mauritanie n'ont pas été réalisées de façon satisfaisante: la modernisation et le développement de la petite pêche côtière traditionnelle et des industries liées à la pêche; le développement des infrastructures portuaires et l'amélioration des conditions de débarquement du poisson; le développement de projets d'aquaculture; et l'amélioration du contrôle et de la surveillance en mer;

In Annex I after the line for hops the following lines are inserted:
À l'annexe I, après la ligne relative au houblon, les lignes suivantes sont insérées:

In the first line of Form 16a the Member State should report the EoI station codes and in the following lines the annual average concentration of ozone precursor substances assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3).
Dans le du formulaire 16a, l'État membre indique les codes de station EdI dans la première ligne et, dans les lignes suivantes, la concentration annuelle moyenne des précurseurs de l'ozone évalués conformément à la directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 3.

Amendment 10 ANNEX, POINT 2 A (NEW) Annex I, Part I, Table, line 2 a (new) (Directive 96/82/EC) Amendment by Parliament In Part 1, the following lines are added:
Amendement 10 ANNEXE, POINT 2 a) BIS (NOUVEAU) Annexe I, partie 1, tableau, lignes 4 bis et 4 ter (nouvelles) (directive 96/82/CE)

In order to achieve Objective 1, the following lines of action are proposed:
Il est proposé de suivre les lignes d'action ci-après pour atteindre le premier objectif.

In order to achieve Objective 2, the following lines of action are proposed:
Il est proposé de suivre les lignes d'action ci-après pour atteindre le deuxième objectif.

In an effort to redress the adverse situation that emerged at the Hospital following the earthquake, the Commission has been discussing a series of measures with the Greek authorities along the following lines:
Pour redresser la situation difficile provoquée par ce tremblement de terre, la Commission s’est entretenue avec les autorités grecques au sujet des diverses mesures suivantes :

The Commission believes that a compromise that might take account of Parliament’s principal concerns could be reached along the following lines.
La Commission estime qu'il serait possible d'aboutir à un compromis attentif aux principales préoccupations du Parlement de la manière suivante.