Traduction de «following comment comparing » (Anglais → Français) :

You can interact with lords in the blogosphere if you so desire. He has the following comment comparing the election of the Speaker of the House of Commons to that of the House of Lords, which I thought was interesting.
Je vais vous faire part de commentaires qu'il a tenus en 2009 à propos de la différence entre l'élection du Président de la Chambre des communes et de celle du Président de la Chambre des lords.

Senator Pépin: To follow up on Senator Trenholm Counsell's comments, we hear that an increasing number of young men are dropping out of school, compared to young women, they do not want to pursue their studies, and we have not yet figured out why.
Le sénateur Pépin : Pour faire suite aux propos de madame le sénateur Trenholme Counsell, on dit que de plus en plus les jeunes hommes abandonnent l'école, ne veulent pas poursuivre leurs études, comparativement aux jeunes filles, et on ne sait pas encore quelle en est la raison.

Following definitive disclosure, one Indonesian exporting producer commented on the price undercutting calculations and claimed that PME imports from Indonesia should be compared to all sales of the Union industry.
À la suite de la communication des conclusions définitives, un producteur-exportateur indonésien s’est exprimé sur les calculs de la sous-cotation des prix et a demandé que les importations d’EMP en provenance de l’Indonésie soient comparées à l’ensemble des ventes de l’industrie de l’Union.

In its final proposal, the Commission shall take into account the comments of the EUEB and shall clearly highlight, document and provide explanations for the reasoning behind any changes in its final proposal compared to the proposal for draft criteria following the consultation of the EUEB.
Dans sa proposition finale, la Commission tient compte des observations du CUELE et met en évidence, documente et fournit clairement des explications sur les motifs justifiant toute modification apportée à sa proposition finale par rapport à sa proposition de projet de critères après la consultation du CUELE.

In its final proposal, the Commission shall take into account the comments of the EUEB and shall clearly highlight, document and provide explanations for the reasoning behind any changes in its final proposal compared to the draft proposal following the consultation of the EUEB.
Dans son rapport final, la Commission tient compte des observations du CUELE et met en évidence, documente et fournit clairement des explications sur les motifs justifiant toute modification de la proposition après la consultation du CUELE.

Of course, you're very involved in that, as someone who will follow through on that commitment. I wonder if you could comment on the process.our government compared with the previous government.
J'aimerais obtenir des précisions sur le processus.sur l'action de notre gouvernement par rapport à celle du précédent.

Compare the insincerity of its comments on the decline of francophones outside Quebec with the following statement sent by the mayor of Whitby to the mayor of Longueuil, as part of an exchange of letters between the two twin cities. It indicates that francophones outside Quebec have not been assimilated and have contributed to the education of dynamic communities.
Par contraste avec l'insincérité de ses observations sur le déclin des francophones hors Québec, la déclaration suivante, adressée par le maire de Whitby au maire de Longueuil dans le cadre d'une lettre entre les deux villes jumelées, indique que les francophones hors Québec n'ont pas été assimilés et qu'ils ont contribué à l'éducation de collectivités dynamiques.

I would your additional comment on a parallel between that which the European Union has followed as an approach and the comparative approach that has been discussed with the American countries with which we are presently negotiating the possibility of a free trade agreement.
J'aimerais avoir votre avis sur le parallèle que l'on peut faire entre la démarche de l'Union européenne et les discussions entre États américains qui négocient actuellement la possibilité d'un accord de libre-échange.