Traduction de «following joint statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

joint declaration | joint statement
déclaration commune | déclaration conjointe

income security follow-up statement
relance de la déclaration sur la sécurité de revenu

joint statement on a vote
déclaration collective de vote

joint statement of intent
déclaration d'intention conjointe

joint statement of issue
exposé conjoint de la question

joint statement
déclaration conjointe

Joint Statement
déclaration commune

ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem
Déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur le problème kampuchéen

Fracture of bone following insertion of orthopaedic implant, joint prosthesis, or bone plate
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They discussed the outcome of the United Kingdom referendum and made the following joint statement:
Ils ont discuté du résultat du référendum au Royaume-Uni et fait la déclaration conjointe suivante:

Joint Statement following the Tripartite Social Summit // Brussels, 18 October 2017
Déclaration commune à l'issue du sommet social tripartite // Bruxelles, le 18 octobre 2017

Joint Statement by Frans Timmermans, First Vice-President, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, following the Council Decision on the signing of the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Déclaration conjointe de M. Frans Timmermans, premier vice-président, et de M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

Joint Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová following the Council Decision on signing of the Convention on preventing and combating violence against women // Brussels, 11 May 2017
Déclaration de M. Timmermans, premier vice-président, et de Mme Jourová, commissaire, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 11 mai 2017

Joint statement following the Tripartite Social Summit // Brussels, 8 March 2017
Déclaration commune à l'issue du sommet social tripartite // Bruxelles, le 8 mars 2017

European Commissioner for Trade Karel De Gucht and Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor issued the following joint statement: "We welcome the serious commitment to deliver marked progress today.
Le commissaire chargé du commerce, Karel De Gucht, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, ont publié la déclaration conjointe suivante: «Nous nous félicitons de la détermination à réaliser des avancées notables aujourd’hui.

We issue the following joint statement for Leaders’ consideration, in view of the G7 Summit to be held in Brussels on June 4-5, 2014.
Nous soumettons la déclaration commune suivante à l'attention de nos dirigeants, en vue du sommet du G7 qui se tiendra à Bruxelles les 4 et 5 juin prochains.

The Conciliation Committee also agreed on the following joint statements concerning payments, draft amending budget No 7 for 2011, preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector and the financing of the ITER project:
Le comité de conciliation a également marqué son accord sur les déclarations communes ci-après concernant les crédits de paiements, le projet de budget rectificatif n°7 pour 2011, les mesures permettant de prévenir à l'avenir une crise dans le secteur des fruits et légumes ainsi que le financement du projet ITER.

4. At the time of the adoption of the Directive (Session 1025 of the Council, 25 July 1985), the following joint statement of the Council and the Commission concerning the scope of the Directive was inserted in the Council minutes:
4. lors de l'adoption de la directive (1025 session du Conseil du 25 juillet 1985), la déclaration commune suivante du Conseil et de la Commission concernant le champ d'application de la directive a été inscrite au procès-verbal du Conseil:

On this subject, they issued the following joint statement : "We agreed that the Japanese Harbor Management Fund is a problem that concerns our international commerce, and that both European and United States' carriers and shippers are being affected by the Harbor Management Fund's added costs.
Ils font la déclaration conjointe suivante à ce sujet : "Nous admettons que le fonds japonais de gestion des ports est un problème qui nous préoccupe dans notre commerce international et que les transporteurs et chargeurs européens et américains sont affectés par les coûts supplémentaires engendré par ledit fonds.