Traduction de «following mr frattini » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Frattini will attend this debate and will also hold a discussion with participants the EESC’s upcoming own-initiative opinion on immigration and integration, as a follow-up to the hearing in Dublin (see press release n° 66/2006) as well as the Fundamental Right Agency.
Le commissaire Frattini prendra part à ce débat et procédera par ailleurs à un échange de vue avec les participants sur l'avis d'initiative du CESE en cours d'élaboration sur l'immigration et l'intégration qui constituera le suivi de l'audition de Dublin (voir le communiqué de presse n° 66/2006) et de la mise en place de l'agence des droits fondamentaux.

Commission Vice-President Franco Frattini presented the following Commission communications to the Council:
Le vice-président de la Commission, M. Franco Frattini, a présenté au Conseil les communications suivantes de la Commission:

– (PT) Madam President-in-Office of the Council, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Frattini for his excellent work with our committee, and I hope the Council will follow his example in the second period of our work.
- (PT) Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier M. Frattini pour son excellent travail au sein de notre commission, et j’espère que le Conseil suivra son exemple dans la deuxième phase de notre travail.

Mr President, I would like to begin by following Mr Frattini's eloquent remarks in paying tribute to the bravery and dedication of Sergio Vieira de Mello and his staff.
- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais enchaîner sur les remarques éloquentes de M. Frattini et rendre hommage au courage et au dévouement de Sérgio Vieira de Mello et de son équipe.

Franco Frattini, the European Commission Vice-President responsible for justice, freedom and security, addressed the plenary following a debate on the CoR’s opinion regarding implementation of the Hague Programme.
M. Franco Frattini, vice-président de la Commission européenne, en charge de la justice, de la liberté et de la sécurité, a pris la parole en session plénière, à la suite du débat concernant l'avis du CdR relatif à la mise en œuvre du programme de La Haye.

6. Calls on the EU to address the problem of honour crimes, which has become an EU-wide problem with cross-border implications, and calls on Commission Vice President Frattini to follow up on his promise to organise a European conference on the issue;
6. demande à l'Union européenne d'aborder le problème des crimes d'honneur qui est devenu un problème européen avec des implications transfrontalières, et demande au commissaire Frattini de donner suite à l'engagement qu'il a pris d'organiser une conférence européenne sur la question;

6. Calls on the European Union to address the problem of honour crimes, which has become a European problem with cross border implications, and calls on Commissioner Frattini to follow up on his promise to organize a European conference on the issue;
6. demande à l'Union européenne d'aborder le problème des crimes d'honneur qui est devenu un problème européen avec des implications transfrontalières, et demande au commissaire Frattini de donner suite à l'engagement qu'il a pris d'organiser une conférence européenne sur la question;

More specifically, Mr Frattini proposed measures in the following three areas, to be taken with full respect for human rights:
Le Vice-président a plus particulièrement proposé des actions sur les 3 volets suivants, en plein respect des droits de l’homme:

During this meeting, Ms López Almendáriz, Member of the EESC, drew Mr. Frattini’s attention to the following points:
Au cours de cette réunion, Mme López Almendáriz, membre du CESE, a attiré l'attention de M. Frattini sur les points suivants: