Vertaling van "following on something that senator forrestall " (Engels → Frans) :

Senator Day: Except that, as I understand Ms. Reynolds' answer to Senator Forrestall, the number 200 is something that is monitored for our committee and is changeable.
Le sénateur Day: Sauf que, si j'ai bien compris la réponse de Mme Reynolds au sénateur Forrestall, le chiffre de 200 pourrait être modifié, dans le cas de notre comité, en fonction des besoins.

I assure Senator Forrestall and all honourable senators that this is something that the minister has instructed her officials to review on a most urgent basis.
Je signale au sénateur Forrestall et à tous les honorables sénateurs que la ministre a ordonné à ses fonctionnaires d'examiner la question de toute urgence.

Senator Stewart: Following on something that Senator Forrestall said, I think he said the question of how we should proceed now should be a matter either for the steering committee or for the committee as a whole.
Le sénateur Stewart: Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Forrestall tout à l'heure, il a affirmé qu'à partir d'ici, il faut soit s'en remettre au comité directeur ou au comité en entier.

That the initial membership of the Subcommittee on Veterans Affairs be as follows: Senator Atkins, Senator Day, Senator Forrestall, Senator Kenny and Senator Meighen, and
Que le Sous-comité des anciens combattants soit composé dans un premier temps des membres suivants : les honorables sénateurs Atkins, Day, Forrestall, Kenny et Meighen; et

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Forrestall, that the Bill be not now read a third time but that it be amended on page 183, by adding after line 28 the following:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Forrestall, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à la page 183, par adjonction, après la ligne 23, de ce qui suit :