Traduction de «following prorogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, a solution was found through the introduction of Bill S-19 which was lost following prorogation less than three months later.
Enfin, une solution fut trouvée avec l'introduction du projet de loi S-19 qui ne vit jamais le jour à la suite de la prorogation de la Chambre prononcée moins de trois mois plus tard.

Pursuant to rule 104 (2), the committee reports that the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Fortieth Parliament and the Intersessional Authority during the period following prorogation of the Second Session of the Fortieth Parliament were as follows:
Conformément à l’article 104 (2), le comité rapporte les dépenses suivantes, qu’il a encourues durant la deuxième session de la quarantième législature et l’autorité intersessionnelle suivant la prorogation de la deuxième session de la quarantième législature :

That was following prorogation in 1991.
C'était à la suite de la prorogation de 1991.

Pursuant to rule 104 (2), the committee reports that the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Fortieth Parliament and the Intersessional Authority during the period following prorogation of the Second Session of the Fortieth Parliament were as follows:
Conformément à l'article 104 (2), le comité rapporte les dépenses suivantes, qu'il a encourues durant la deuxième session de la quarantième législature et l'autorité intersessionnelle suivant la prorogation de la deuxième session de la quarantième législature :

In its first report, which was tabled in the Senate on December 8, 2010, your committee reported on its expenses incurred by the committee during the Second Session of the Fortieth Parliament and the Intersessional Authority during the period following prorogation of the Second Session of the Fortieth Parliament, pursuant to rule 104(2).
Dans son premier rapport déposé au Sénat le 8 décembre 2010, votre comité fait rapport de ses dépenses et activités durant la deuxième session de la quarantième législature et l'autorité intersessionnelle suivant la prorogation de la deuxième session de la quarantième législature, conformément à l'article 104(2) du Règlement.