Vertaling van "following questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

follow-up question
question de contrôle

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In those circumstances, the High Court of Ireland decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling under Article 267 TFEU.
Dans ces conditions, la High Court of Ireland (Haute Cour) a décidé de surseoir à statuer et de présenter à la Cour la question préjudicielle suivante, conformément à l’article 267 TFUE.

27. In the context of the EES, the Commission considers it appropriate to take up the following questions:
27. Dans le cadre de la SEE, la Commission considère qu'il est opportun d'aborder les questions suivantes :

The following question for oral answer had been submitted by Members (Rule 128):
La question avec demande de réponse orale suivante a été déposée par les députés (article 128 du règlement):

In the event that the answer to that question is in the affirmative, the following questions need not be answered.
En cas de réponse affirmative à cette question, il n’est pas nécessaire de répondre aux autres questions.

If the second question is answered in the affirmative, the answers to the following questions are requested:
En cas de réponse affirmative à la deuxième question, il convient d’apporter également une réponse aux questions suivantes:

If the second question is answered in the negative, the answers to the following questions are requested:
En cas de réponse négative à la deuxième question, il convient d’apporter également une réponse à la question suivante:

The Commission therefore seeks the views of the social partners on the following questions:
La Commission souhaite donc avoir l'avis des partenaires sociaux sur les questions suivantes:

Bearing in mind the limited resources available for cohesion policy programmes in the Member States and regions, the consultation is intended to help find a response to the following questions:
En gardant à l’esprit les limites des moyens disponibles pour les programmes de la politique de cohésion dans les Etats membres et dans les régions, la consultation cherchera des réponses aux questions suivantes :

In selecting environmental performance indicators for a particular environmental aspect an organisation should ask itself the following questions:
Lorsqu'elle choisit des indicateurs de performance environnementale pour un aspect environnemental particulier, une organisation devrait se poser les questions suivantes:

3.2. considers that the key question is whether the Committee succeeds in carrying out the advisory tasks assigned to it by the Treaty both in qualitative and quantitative terms, and that in this connection the following questions arise:
3.2. estime que la question centrale à cet égard est de savoir si le Comité réussit ou non à mener à bien, tant d'un point de vue qualitatif que quantitatif, la tâche qui lui est confiée par le traité, c'est-à-dire l'élaboration d'avis; qu'à ce propos, l'on est en droit de se poser les questions suivantes: