Traduction de «following remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following its assessment of the five priority areas for future action (1), the EESC would make the following remarks:
S'agissant des cinq domaines d'action prioritaires (1), le CESE formule les évaluations suivantes:

Despite these doubts, even if the original estimation of jobs was used to analyse the impact on the measures the following remarks must be made.
En dépit de ces doutes, même si les estimations initiales en matière d’emploi avaient été utilisées aux fins de l’évaluation de l’incidence des mesures, la Commission se doit de formuler les observations qui suivent.

Identity card issued to third country national may contain following remarks:
La carte d'identité délivrée aux ressortissants de pays tiers peut comporter les mentions suivantes:

I would like to close with the following remark.
Permettez-moi une remarque en guise de conclusion.

I wish to make the following remarks on the mechanisms for controlling the use of humanitarian funds:
S’agissant des mécanismes de contrôle de l’utilisation des fonds engagés dans le domaine humanitaire, je voudrais faire les remarques suivantes :

Whatever scenario is retained, the following remarks apply:
Quel que soit le scénario retenu, les remarques suivantes s'appliquent:

One of the following remarks shall be entered under "Other" in box 104 of the T5 control copy:
L'une des mentions suivantes est inscrite sous la rubrique "autres" dans la case 104 de l'exemplaire de contrôle T5:

In the same debate, Trudeau made the following remark:
Lors du même débat, M. Trudeau a déclaré:

In my speech on March 12, 1974, I made the following remarks:
Je disais, dans mon discours du 12 mars 1974:

He made this request following remarks of Senator Cools in which she suggested that there were elements of the bill that seemed to be essentially of a private bill nature.
Sa demande faisait suite aux déclarations du sénateur Cools à l'effet que certains éléments du projet de loi semblaient avoir un caractère essentiellement privé.