Traduction de «following senator smith » (Anglais → Français) :

Following Senator Smith's point, I could see that you could envision having a daily host of the Senate — and Brian Lamb comes to mind.
Après l'intervention du sénateur Smith, j'ai pu constater que vous pourriez envisager de confier à quelqu'un l'animation quotidienne des délibérations du Sénat — et Brian Lamb nous vient immédiatement à l'esprit.

We will start with Senator Andreychuk, followed by Senator Fraser, followed by Senator Lynch-Staunton — whom I think all of you know is the deputy chair of this committee and I am delighted to work with him again — and Senator Smith.
Nous commencerons par le sénateur Andreychuk, suivie du sénateur Fraser et du sénateur Lynch-Staunton — qui est, comme vous le savez tous, vice-président de ce comité, et avec lequel je suis enchantée de travailler de nouveau — et enfin du sénateur Smith.

In May 2010, the Special Senate Committee on Anti-terrorism was re-established, and I was honoured to be elected its chair following in the distinguished footsteps of Senator Joyal and Senator Smith (Cobourg).
En mai 2010, le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a été reconstitué et j'ai eu l'honneur d'en être élu président après de distingués prédécesseurs, le sénateur Joyal et le sénateur Smith (Cobourg).

We should follow Senator Smith's suggestion to put it in rule form and move on.
Nous devrions suivre la suggestion du sénateur Smith de rédiger l'article et de poursuivre nos travaux.

The Honourable Senator Trenholme Counsell was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Smith, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—
L'honorable sénateur Trenholme Counsell est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Smith, C.P., et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :