Vertaling van "following trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep trends in sporting equipment | observe trends in sporting equipment | adhere to trends in sporting equipment | follow trends in sporting equipment
suivre les tendances en matière d'équipements sportifs

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

trend following
suivi de tendance

trend follower
suiveur de tendance

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rapporteur would like refer to the statistics provided by EU Skills Panorama to highlight the following trends in Europe:
La rapporteure aimerait se référer aux statistiques du EU Skills Panorama afin de mettre en évidence les tendances suivantes en Europe:

Exchanging best practice on enhancing the health, social inclusion and well-being of coastal populations and developing appropriate and usable marine socio-economic indicators to measure, compare and follow trends in the development of the blue economy;
Échanger des bonnes pratiques concernant l’amélioration de la santé, de l’inclusion sociale et du bien-être des populations côtières et élaborer des indicateurs socio-économiques marins appropriés et utilisables pour mesurer, comparer et suivre les tendances de l’évolution de l’économie bleue,

N. whereas in conclusion 5 of its above-mentioned report of 29 September 2006, the Commission recognises the difficulty of reconciling the new priorities of the COM in fisheries products with its objectives - such as the guarantee of earnings referred to in Article 33 of the Treaty - stressing, in particular, that 'market prices have not followed trends in production costs',
N. considérant que, dans la cinquième conclusion de son rapport précité du 29 septembre 2006, la Commission reconnaît qu'il est difficile de concilier les nouvelles priorités de l'OCM des produits de la pêche avec ses objectifs, comme la garantie de revenu prévue à l'article 33 du traité, en soulignant notamment que "les prix du marché n'ont pas suivi l'évolution des coûts de production",

N. whereas, in conclusion 5 of its report of 29 September 2006, as cited above, the Commission recognises the difficulty of reconciling the new priorities of the COM in fisheries products with its objectives - such as the guarantee of incomes referred to in Article 33 of the Treaty - stressing, in particular, that 'market prices have not followed trends in production costs',
N. considérant qu'à la cinquième conclusion de son rapport du 29 septembre 2006, la Commission reconnaît qu'il est difficile de concilier les nouvelles priorités de l'OCM des produits de la pêche avec ses objectifs – comme la garantie de revenu prévue à l'article 33 du traité –, en soulignant notamment que "les prix du marché n'ont pas suivi l'évolution des coûts de production",

From the information available on Member States' implementation of their national programmes, the following trends can be identified:
Sur la base des informations disponibles au sujet de la mise en oeuvre par les États membres de leurs programmes nationaux, on relève les tendances suivantes:

2. More precisely comparison of data of 1999 with the figures of 1998 shows the following trends:
2. Une comparaison plus précise des données de 1999 par rapport à celles de 1998 fait apparaître les tendances suivantes:

That applies not only to the provision of all kinds of multimedia services, it also involves an appropriate approach to the trend in concentration of the media, which is also progressing at a pace that is hard to follow.
Il s’agit non seulement de la diffusion d’offres multimédias de toutes sortes, mais aussi des processus de concentration des médias qui se développent de façon presque démesurée.

This can be illustrated by the following trends:
Les faits et tendances suivants illustrent bien cette réalité:

As regards the projects financed by the programme, the evaluation report identifies the following trends:
S'agissant des projets financés par le programme, le rapport d'évaluation permet de dégager les tendances suivantes: