Vertaling van "follows senator roche " (Engels → Frans) :

Senator Roche: On the first point, I did consult with the Chairman of the Standing Senate Committee on National Security and Defence on a previous occasion. He indicated that the committee would be prepared to follow the direction of the Senate, whenever such direction is received by the committee.
Le sénateur Roche: Sur le premier point, j'ai déjà consulté le président du comité à une autre occasion et il m'a dit que le comité serait disposé à suivre les ordres du Sénat, s'il reçoit ces ordres.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, as a point of clarification, is the intent of Senator Hays' statement that the Senate would adjourn following Senator Tkachuk's remarks and that the rest of the Order Paper for today would not be addressed?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, j'aimerais avoir une clarification. La déclaration du sénateur Hays vise-t-elle à faire en sorte que le Sénat s'ajourne après l'intervention du sénateur Tkachuk et que nous n'examinions pas les autres sujets qui restent au Feuilleton?

Senator Roche: Honourable senators, I tried to follow Senator Cools' speech, but I should like her to clarify something for me.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, j'ai essayé de suivre ce qu'a dit le sénateur Cools, mais j'aimerais qu'elle m'explique une chose.

My question follows Senator Roche's comments earlier.
Ma question fait suite aux remarques du sénateur Roche tout à l'heure.

The Honourable Senator Roche was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Wilson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Roche est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Wilson, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :