Vertaling van "follows us everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This way, appropriate follow-up action (ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) can be taken everywhere in the EU.
De cette façon, des mesures de suivi appropriées (interdiction/cessation des ventes, retrait du marché, rappel par le fabricant ou refus d'importation par les autorités douanières) peuvent être prises partout dans l'Union.

In the following few years, it will begin falling everywhere apart from Cyprus.
Dans les années suivantes, elle commencera à baisser partout sauf à Chypre.

Her partner was the perpetrator of extreme domestic violence. He followed her everywhere and called her 50 times a day at her workplace.
Son conjoint était l'auteur de violence conjugale extrême, la suivait partout et l'appelait 50 fois à son travail.

With the rise of electronic media, we know that bullying follows us everywhere.
Nous savons que, en raison de l'omniprésence des médias électroniques, l'intimidation nous suit partout.

They can travel from Penticton to Bonn, Germany, and it follows them everywhere.
Même si l'on voyage de Penticton à Bonn, en Allemagne, cela nous suit partout.

I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".
Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».

Were all these positive laws to be transposed and followed up everywhere, this debate would not be necessary.
Si toutes ces lois positives étaient appliquées et contrôlées partout, ce débat ne serait pas nécessaire.

This regulation on time limits, which is very strict since the general regulation following Berlin, is, of course, as applicable here as it is everywhere.
Cette règle concernant les délais, qui est très rigoureuse depuis le règlement général d'après Berlin, s'applique ici, naturellement, comme partout.

Even loyal Liberals are cancelling meetings when they learn the Prime Minister is about to show up because protesters are following him everywhere.
Même les loyaux libéraux annulent des réunions lorsqu'ils apprennent que le premier ministre s'apprête à y aller, parce que des manifestants le suivent partout.