Traduction de «food and medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production
Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires

veterinary medicinal product for food-producing animals
médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments

Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

National Centre for Agri-food Research in Medicine [ National Center for Agri-food Research in Medicine ]
Centre national de recherches agroalimentaires en médecine

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]
médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

Ordinance of 17 October 2001 on Licensing in the Medicinal Products Sector | Medicinal Products Licensing Ordinance [ MPLO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments [ OAMéd ]

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are essential contributions to public trust in the scientific basis for regulatory oversight for the safety of existing foods and medicines as well as new applications.
Ces éléments contribuent de manière essentielle à assurer la confiance de la population dans les fondements scientifiques de la surveillance réglementaire destinée à garantir la sécurité des denrées alimentaires et médicaments existants, ainsi que des nouvelles applications.

Society relies on nature to provide us with the resources for our survival: air, water, food, fibres, medicines and building materials.
La société compte sur la nature pour nous fournir les ressources indispensables à notre survie: air, eau, aliments, fibres, médicaments et matériaux de construction.

any other item, except food or medicine, if a Member State determines that it could contribute directly to the development of the operational capabilities of the DPRK's armed forces or to exports that support or enhance the operational capabilities of armed forces of another State outside the DPRK.
tout autre article, à l'exception des produits alimentaires ou des médicaments, si un État membre détermine que cet article pourrait contribuer directement au développement des capacités opérationnelles des forces armées de la RPDC, ou aux exportations qui renforcent ou accroissent les capacités opérationnelles des forces armées d'un autre État à l'extérieur de la RPDC.

(g)any other item, except food or medicine, if a Member State determines that it could contribute directly to the development of the operational capabilities of the DPRK's armed forces or to exports that support or enhance the operational capabilities of armed forces of another State outside the DPRK.
g)tout autre article, à l'exception des produits alimentaires ou des médicaments, si un État membre détermine que cet article pourrait contribuer directement au développement des capacités opérationnelles des forces armées de la RPDC, ou aux exportations qui renforcent ou accroissent les capacités opérationnelles des forces armées d'un autre État à l'extérieur de la RPDC.

In certain cases, exceptions from the asset freeze may be granted to allow the export of products to meet basic needs (such as food or medicines).
Dans certains cas, des exceptions au gel d’avoirs peuvent être accordées afin d’autoriser l’exportation de produits répondant à des besoins de base (tels que des denrées alimentaires ou des médicaments).

We see them calling anything with a medicinal value " a food adulterant" when we know that foods have medicinal value.
Tout ce qui a une importance médicinale est qualifié de «produit altérant les aliments», alors que nous savons que les aliments ont une importance médicinale.

Modern biotechnology is contributing new food processing techniques that allow researchers to make foods with medicinal properties, known either as functional foods or nutraceuticals.
La biotechnologie moderne contribue aux nouvelles techniques de transformation alimentaire qui permettent aux chercheurs de produire des aliments qui ont des propriétés médicinales et que l'on appelle des aliments fonctionnels ou nutriceutiques.

People in this province who would rather be working at decently paying jobs are currently choosing between rent and food, heat and food, and medicine and food.
À l'heure actuelle, dans cette province, les gens qui préféraient travailler à des emplois rémunérés décemment sont de nos jours obligés de choisir entre le loyer et la nourriture, entre le chauffage et la nourriture et entre les médicaments et la nourriture.

The aid granted will finance the following operations : Ethiopia - 6 million ECU, of which : - International Committee of the Red Cross : 1 million ECU for 1 500 tonnes field beans, medicines and transport; - Non-governmental organizations : 4 million ECU for supplementary food products, medicines, medical teams; - Office of UN High Commissioner for Refugees : 1 million ECU for supplementary food products, medicines and transport.
L'aide decidee permettra de financer les actions suivantes : Ethiopie - 6 millions d'Ecus dont : - Comite international de la Croix-Rouge : 1 million d'Ecus pour achat de 1.500 tonnes de feverolles, de medicaments et transport ; - Organisations non-gouvernementales : 4 millions d'Ecus pour l'achat de produits alimentaires d'appoint, de medicaments, d'equipes medicales, etc.; - Haut Commissariat des Nations-Unies pour les refugies : 1 million d'Ecus pour des produits alimentaires d'appoint, des medicaments et transport.