Traduction de «food just once » (Anglais → Français) :

For example, information should be given whether the claimed effect is likely to be achieved by consuming the food just once or several times over the course of the day.
Il y a lieu de préciser, par exemple, si la denrée alimentaire doit être consommée une fois seulement ou plusieurs fois par jour pour que l’effet allégué puisse être obtenu.

I just would like to know if there are going to be fewer food inspectors once this new plan is implemented than there were two months ago.
J'aimerais savoir si le nombre d'inspecteurs va encore décroître avec la mise en oeuvre de ce plan par rapport à il y a deux mois.

That means, last year, just over 3.2 million Canadians ate food-bank food at least once.
Autrement dit, l'année dernière, un peu plus de 3,2 millions de Canadiens ont mangé de la nourriture fournie par une banque alimentaire au moins une fois.

Where once we were just focused on agriculture, we now identify ourselves in four core areas: food, agriculture, rural communities, and the environment.
Alors que, autrefois, le collège se concentrait uniquement sur l'agriculture, il touche maintenant à quatre grands domaines: l'alimentation, l'agriculture, les collectivités rurales et l'environnement.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commissioner listed the advantages of this proposal just now – let me repeat them once more: a high level of consumer protection, facilitating the free movement of goods in the internal market, enhancing legal security for economic agents, creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives – I nodded, because yes, that is quite right!
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire vient juste d’énumérer les avantages de sa proposition. Permettez-moi de les répéter à nouveau: mettre en place un niveau élevé de protection des consommateurs, faciliter la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur, renforcer la sécurité juridique des agents économiques, créer une concurrence équitable dans la filière alimentaire, promouvoir et protéger l’innovation dans le domaine des denrées alimentaires, des objectifs qui sont tous louables.

Under the new regulations GM food and animal feed will have to go through a strict authorisation procedure – not just a notification process – and once on the market they can be monitored for effects on the environment.
Selon les nouvelles réglementations, les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés seront soumis à une procédure d’autorisation rigoureuse - pas uniquement à un processus de notification - et, une fois commercialisés, leurs effets sur l’environnement pourront être surveillés.

– (DE) Mr President, Minister, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, once again, a World Food Summit has just ended and a World Summit on Sustainable Development is about to begin.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici à nouveau au lendemain d'un Sommet mondial de l'alimentation et à la veille d'un Sommet sur le développement durable.

With proper enforcement and a proper management regime in place, it could be again that which it once was, a great food resource not just for Atlantic Canada or Newfoundland and Labrador, but for the entire world.
La mise en place d'un régime adéquat de gestion et d'exécution ferait en sorte que cette aire redevienne ce qu'elle a déjà été, soit une formidable ressource alimentaire non seulement pour le Canada atlantique ou Terre-Neuve-et-Labrador, mais pour le monde entier.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have a few remarks to address precisely to the subject matter of Motion No. 3. Once again the member who has just spoken and others have tempted me to broaden the discussion this afternoon.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais quelques observations à faire sur la teneur de la motion no 3.