Vertaling van "regulations gm food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified food | GM food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

Regulation respecting food
Règlement sur les aliments

Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel Report Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada
Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au Rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire au Canada»

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
principes généraux de la législation alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same Canadians would no doubt also overwhelmingly demand that the country's food regulator be just that, a regulator, and not a promoter of GM foods like canola.
Les mêmes Canadiens demanderaient sans aucun doute dans une très grande proportion que l'organisme de réglementation des aliments au Canada, joue seulement son rôle au lieu de faire la promotion des aliments génétiquement modifiés comme le canola.

I also welcome the change that clarifies further the interplay between the regulation on enzymes and the GM food and feed legislation.
Je me réjouis également de la modification qui clarifie l'interaction entre le règlement sur les enzymes et la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires génétiquement modifiés.

This is in line with the concept of 'last living organism' ruling the labelling provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed.
Ceci est en harmonie avec la notion de "dernier organisme vivant" régissant les dispositions en matière d'étiquetage du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Under the new regulations GM food and animal feed will have to go through a strict authorisation procedure – not just a notification process – and once on the market they can be monitored for effects on the environment.
Selon les nouvelles réglementations, les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés seront soumis à une procédure d’autorisation rigoureuse - pas uniquement à un processus de notification - et, une fois commercialisés, leurs effets sur l’environnement pourront être surveillés.

Since the entry into force of Regulation 1829/2003 on GM food and feed in April 2004, all GM products seeking to enter the EU market as food or feed have to undergo a thorough authorisation procedure, including a scientific safety assessment by EFSA.
Depuis l’entrée en vigueur du règlement 1829/2003 sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, en avril 2004, tous les produits génétiquement modifiés doivent, pour pouvoir pénétrer sur le marché de l'UE en tant que denrées alimentaires ou aliments pour animaux, être soumis à une procédure d'autorisation exhaustive, comprenant une évaluation scientifique de leur sécurité par l’EFSA.

Further applications for the placing on the market of GM food products have been introduced under the Novel Foods Regulation and the new GM Food and Feed Regulation 1829/2003.
D'autres demandes de mise sur le marché de produits alimentaires GM ont été présentées au titre du règlement relatif aux nouveaux aliments et du nouveau règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

One GM soy and and one GM maize approved under Directive 90/220/EEC prior to the entering into force of the Novel Food Regulation Processed foods derived from inter alia 7 GM oilseed rape, 4 GM maize and oil from 2 GM cottonseeds.
d'un soja et d'un maïs GM, approuvés au titre de la directive 90/220/CEE, avant l'entrée en vigueur du règlement sur les nouveaux aliments; d'aliments transformés dérivés notamment de 7 colzas oléagineux GM, de 4 maïs GM et d'huile provenant de 2 semences de coton GM.

Regulation 1829/2003 on genetically modified food and feed covers GMOs for food/feed use and includes all rules concerning food/feed containing or consisting of GMOs; food/feed produced from GMOs and food containing ingredients produced from GMOs referred to as GM food/feed. The Regulation stipulates that GM food/feed must not:
Le règlement 1829/2003 sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés couvre les OGM à utiliser comme denrées alimentaires et aliments pour animaux et inclut toutes les dispositions concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux consistant en des OGM ou en contenant, les denrées alimentaires et aliments pour animaux produits à partir d’OGM et les denrées alimentaires contenant des ingrédients produits à partir d’OGM, appelés denrées alimentaires et aliments pour animaux GM. Le règlement stipule que ces produits ne doivent pas :

According to the common position, however, the new GM food / feed Regulation would replace Part C of Directive 2001/18/EC with the consequence that the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health would be responsible for both food/feed safety and environmental aspects of GMOs.
Selon la position commune, cependant, le nouveau règlement relatif aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés remplacerait la partie C de la directive 2001/18/CE, ce qui signifie que le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale serait responsable à la fois des questions de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des questions environnementales liées OGM.

In line with Parliament's vote on the proposed Regulation on traceability and labelling of GMOs, GM food and GM feed (COM(2001) 182), the amendment clarifies that information on products produced from GMOs should be made available irrespective of whether genetic material may be detected in those products or not.
Conformément au vote du Parlement sur la proposition de règlement concernant la traçabilité et l'étiquetage des OGM et des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale obtenus à partir d'OGM, cet amendement établit clairement que les informations concernant les produits doivent être fournies, que du matériel génétique soit décelable ou non dans ces produits.