Traduction de «food medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production
Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires

veterinary medicinal product for food-producing animals
médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments

Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

National Centre for Agri-food Research in Medicine [ National Center for Agri-food Research in Medicine ]
Centre national de recherches agroalimentaires en médecine

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]
médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

Ordinance of 17 October 2001 on Licensing in the Medicinal Products Sector | Medicinal Products Licensing Ordinance [ MPLO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments [ OAMéd ]

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.
les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.

essential personal needs, such as paying for food, medicines or accommodation.
les besoins personnels essentiels, comme les paiements pour l’alimentation, les médicaments ou le logement.

Using this card, refugees can fulfil their basic needs such as food, medicine and public transportation.
En utilisant cette carte, les réfugiés peuvent couvrir leurs besoins essentiels, notamment en matière de nourriture, de médicaments et de transports publics.

Examples of possible infringements of Aboriginal rights would be construction on or through traditional ceremonial or sacred sites, such as medicine wheel sites, vision quest sites, sun dance sites, fasting areas, sweat lodges and pictograph sites; construction on or through traditional burial sites; construction on or through traditional summer cultural camp sites; construction on or through sites where medicines and traditional foods grow naturally; construction or interferences with migration or movement of wild animals, fish or birds used for food, medicines or other traditional purposes; interference with or interruption of trap lines and traditional fishing sites; and dumping sewage or waste water at or near any of the above-named sites.
Parmi les exemples d'activités qui porteraient atteinte aux droits ancestraux, je mentionnerais les travaux de construction touchant des lieux sacrés et des lieux de cérémonie traditionnels tels que l'emplacement de roues médicinales, les sites utilisés pour les quêtes d'une vision, les danses du soleil et le jeûne, les sueries et les sites où se trouvent des pictogrammes; les lieux de sépulture traditionnels; les emplacements de camps d'été culturels traditionnels; et les endroits où des remèdes et des aliments traditionnels poussent naturellement. À cela s'ajoute toute entrave à la migration ou aux déplacements des animaux sauvages, des poissons ou des oiseaux utilisés comme aliments, dans la fabrication de remèdes ou à d'autres fins traditionnelles; toute ingérence dans les territoires de piégeage et les lieux de pêche traditionnels et toute interruption à cet égard; et le fait de jeter des eaux d'égout ou des eaux usées dans l'un des endroits mentionnés ci-dessus ou à proximité.

To assure parents that their children’s food, medicine and toys are safe, our Government will reintroduce legislation to protect Canadian families from unsafe food, drug and consumer products.
Pour rassurer les parents quant à la sécurité des aliments, des médicaments et des jouets de leurs enfants, notre gouvernement présentera de nouveau des projets de loi visant à protéger les familles canadiennes contre les aliments, les médicaments et les produits de consommation qui posent un risque.

2. For the purposes of paragraph 1(a) ‘basic necessities’ means those goods required to meet the immediate needs of human beings, such as food, medicine, clothing and bed-clothes.
2. Aux fins du paragraphe 1, point a), on entend par «biens de première nécessité», les biens indispensables à la satisfaction des besoins immédiats des personnes, tels que les denrées alimentaires, les médicaments, les vêtements et les couvertures.

It is the home to aboriginal communities across Canada, communities that depend on the forest for food, medicine and economic livelihood.
Elle abrite des communautés autochtones d'un bout à l'autre du Canada, des communautés qui dépendent des forêts pour leur nourriture, leurs remèdes et leur survie économique.

When those first European settlers did eventually land on Canadian soil, they found hundreds of brave and compassionate natives ready to welcome them and to teach them about food, medicine and survival.
Lorsque les premiers colons européens sont arrivés en sol canadien, ils y ont trouvé des centaines d'autochtones courageux et compatissants, prêts à les accueillir et à leur enseigner ce qu'ils savaient au sujet de la nourriture, de la médecine et de la survie sur cette terre.

To assure parents that their children's food, medicine and toys are safe, our Government will reintroduce legislation to protect Canadian families from unsafe food, drug and consumer products.
Pour rassurer les parents quant à la sécurité des aliments, des médicaments et des jouets de leurs enfants, notre gouvernement présentera de nouveau des projets de loi visant à protéger les familles canadiennes contre les aliments, les médicaments et les produits de consommation qui posent un risque.