Traduction de «food safety controls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

food quality inspector | food safety officer | food safety inspector | quality controller
inspectrice en sécurité des aliments | inspectrice en sécurité des denrées alimentaires | inspecteur en sécurité des aliments | inspecteur en sécurité des aliments/inspectrice en sécurité des aliments

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

DG Health and Food Safety | Directorate-General for Health and Food Safety
DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

European food safety watchdog | Europe's food safety watchdog
organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new regulation will mandate that food importers in the non-federally registered sector hold a licence to import, implement a preventive food safety control plan, develop a recall plan, maintain records, written or electronic, and notify CFIA of unsafe food.
Selon le nouveau règlement, les importateurs d'aliments du secteur des établissements non agréés par le gouvernement fédéral devront obtenir un permis d'importation; instaurer un plan préventif de contrôle de la salubrité des aliments; élaborer un plan de rappel; tenir des registres écrits ou électroniques; et aviser l'ACIA au sujet des aliments insalubres.

E. whereas transparency is a key component of the approach adopted by the Commission and Member States towards food safety controls;
E. considérant que la transparence constitue un volet important de l'approche adoptée par la Commission et les États membres en matière de contrôles relatifs à la sécurité alimentaire;

Once the agency is confident in the food safety controls at XL Foods, the CFIA will review this incident to determine if improvements to Canada's food safety system can be made.
Aussitôt que l’ACIA aura confirmé l’existence de mesures efficaces de contrôle de la salubrité des aliments à l’usine XL Foods, elle se penchera sur la situation afin de déterminer s’il est possible d’apporter des améliorations au système canadien d’assurance de la salubrité des aliments.

Once the agency is confident in the food safety controls at establishment 38, they will thoroughly review the situation to determine what improvements to Canada's food safety system can be made.
Lorsque l’agence sera convaincue de l’efficacité des mesures de contrôle de la salubrité des aliments à l’établissement 38, elle procédera à un examen détaillé pour déterminer quelles améliorations pourraient être apportées au système canadien d’assurance de la salubrité des aliments.

We need to put into place modern best practices in food safety control for all food commodities, most importantly for the sake of consumer health and safety, but also to help reduce costs for industry.
Il faut établir des pratiques exemplaires modernes de contrôle de la salubrité de toutes les denrées alimentaires, d'abord pour protéger la santé et la sécurité des consommateurs, mais aussi pour aider l'industrie à réduire ses coûts.

10. Calls for food safety controls in the Union to be improved and strengthened and endorses the conclusions of the report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare and plant health (COM(2010)0441), which calls for consideration to be given to implementing a series of measures, in close cooperation with the Member States, to make the compiling, analysis and presentation of information on controls more efficient and comprehensive, so as to enable the national authorities and the Commission to give EU citizens every assurance that control systems are effective;
10. demande que les contrôles relatifs à la sûreté des aliments dans l'Union soient améliorés et renforcés et souscrit aux conclusions du rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement global des contrôles officiels de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux dans les États membres (COM(2010)0441), dans lequel il est demandé d'envisager la possibilité de mettre en œuvre, en collaboration étroite avec les États membres, un ensemble d'actions visant à rendre la collecte, l'analyse et la présentation des informations sur les contrôles plus efficaces et plus exhaustives, afin de permettre aux autorités nationales et à la Commission d'offrir aux citoyens de l'Union européenne toutes les garanties concernant l'efficacité des systèmes de contrôle;

At the moment, feed and food safety controls account for about €3 million in the annual EU budget.
À l'heure actuelle, les contrôles relatifs à la sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires représentent une dépense d'environ 3 millions d'euros sur le budget annuel de la Communauté.

But what would the Commission do if, for example, food safety controls in the Netherlands were to be improved upon by those of a new agency?
Mais que peut faire la Commission européenne dans le cas où aux Pays-Bas, par exemple, le contrôle de la sécurité alimentaire serait supprimé par une nouvelle agence en charge de la question ?

K. whereas a coherent EU food safety control system is still not in place given the insufficient financial and staff resources and control mechanisms which results in the low number of random controls carried out by European competent authorities; whereas Member States have refused to transfer the right of veterinary and food control to the EU,
K. considérant qu’un système de contrôle de la sécurité alimentaire dans l’Union européenne n’a toujours pas été mis en place étant donné l’insuffisance des ressources financières et humaines et des mécanismes de contrôle, ce qui se traduit par un nombre peu élevé de contrôles aléatoires effectués par les autorités européennes compétentes, considérant que les États membres ont refusé de transférer le droit de contrôle vétérinaire et alimentaire à l’Union européenne,