Vertaling van "food safety once again " (Engels → Frans) :

The recent food crisis in Southern Africa and the GMO- content of related food aid supplies has once again brought to the public attention the issue of the introduction of GMOs into certain developing countries.
La crise alimentaire récente en Afrique australe et la présence d'OGM dans l'aide alimentaire fournie à cette occasion ont à nouveau appelé l'attention du grand public sur la question de l'introduction des OGM dans certains pays en développement.

In addition, in order to allow the further scientific assessment work to start, the Commission will ask today the European Food Safety Authority (ESFA) and the European Chemicals Agency (ECHA) to start already looking at individual substances - for which indications exist that they could be endocrine disruptors - to accelerate the process once the criteria are in force.
Par ailleurs, pour permettre aux travaux d'évaluation scientifique de démarrer, la Commission demandera ce jour à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) de commencer à examiner les substances pour lesquelles des éléments indiquent qu'elles pourraient être considérées comme des perturbateurs endocriniens, afin que les choses aillent plus vite une fois que les critères seront en vigueur.

In the report at second reading, as we are discussing it today, the Commission on the Environment, Public Health and Food Safety once again emphasised a few elements which we regard as very important but which were scrapped in the common position.
Dans le rapport en deuxième lecture dont nous débattons aujourd’hui, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a mis une fois de plus l’accent sur plusieurs éléments qui sont très importants à nos yeux, mais qui ont été abandonnés dans la position commune.

In order to strengthen the competitiveness and innovation of the European industry, materials and articles intended to come into contact with food should be marketed as soon as possible once their safety has been established.
Afin de renforcer la compétitivité de l’industrie européenne et l’innovation au sein de celle-ci, il convient de commercialiser les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires dans les plus brefs délais une fois leur sécurité établie.

This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige.
Cette initiative renforce dès lors l’importance de la sécurité maritime que le récent naufrage du Prestige a une fois de plus clairement mis en évidence, et ce d’une manière dramatique.

This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige .
Cette initiative renforce dès lors l’importance de la sécurité maritime que le récent naufrage du Prestige a une fois de plus clairement mis en évidence, et ce d’une manière dramatique.

Once operational, the Agency will be given the task of analysing risks in relation to food products, deliver opinions on necessary legislation aiming to achieve EU alignment to both Ministries of Health and Agriculture and co-ordinating inspection activities between the two ministries in charge of food safety.
Une fois opérationnelle, l'agence aura pour tâche d'analyser les risques liés aux produits alimentaires, d'émettre des avis aux ministères de la Santé et de l'Agriculture quant à la législation nécessaire à l'alignement sur l'UE et de coordonner les activités d'inspection entre les deux ministères responsables de la sécurité alimentaire.

– (NL) Mr President, as I did in the debate on the previous item on the agenda, namely on food safety, I should like to underline once again the crucial importance of a new agricultural policy. An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
- (NL) Monsieur le Président, comme lors du débat sur le point précédent à l’ordre du jour relatif à la sécurité alimentaire, je voudrais souligner l’importance fondamentale d’une nouvelle politique agricole, une politique préconisant de nourrir les animaux de manière responsable.