Traduction de «foods mr svend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

nutrition [ food ]
nutrition [ alimentation ]

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

food risks | infection in food | infections in food | infectious agents in food products
infections alimentaires | intoxications alimentaires

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Svend Robinson: If we can get food in through the Greeks, let's do it.
M. Svend Robinson: Si nous pouvons faire parvenir des denrées alimentaires par l'entremise des Grecs, allons-y.

Genetically Modified Foods Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, the second petition is on the subject of genetically modified foods and is signed by hundreds of residents of British Columbia, including a number of residents of the Gustav Wasa Place apartments in Burnaby.
Les aliments génétiquement modifiés M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur les aliments génétiquement modifiés et est signée par des centaines de résidents de la Colombie-Britannique, dont bon nombre de résidents des appartements de la Place Gustav Wasa, à Burnaby.

We will therefore be working, in Canada and on the international level, with specialists and other regulatory bodies, on food safety assessment, based on scientific knowledge, and will also be working on ensuring that information is made available (1910) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, the parliamentary secretary talked about the importance of consumer choice.
Par conséquent, nous travaillerons, au Canada et au niveau international, avec des spécialistes et d'autres organismes de réglementation sur l'évaluation de l'innocuité des aliments, ceci basé sur la science et nous travaillerons également sur la diffusion de l'information (1910) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire a parlé de l'importance de choix pour les consommateurs.

Health Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, there can be no more fundamental right for consumers than the right to know what is in the food they eat and yet this basic right continues to be denied to Canadian consumers.
La santé M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, il ne peut exister un droit plus fondamental pour les consommateurs que celui de savoir ce que renferment les aliments qu'ils mangent et, pourtant, les consommateurs canadiens sont toujours privés de ce droit fondamental.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP) moved for leave to introduce Bill C-383, an act to amend the Food and Drugs Act (warnings on alcoholic beverage containers).
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD) demande à présenter le projet de loi C-383, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (mises en garde sur les contenants de boissons alcooliques).