Traduction de «fools to stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

April Fool's Day [ All Fool's Day ]
poisson d'avril

Fruit fool
fruit fool

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

Stopped by patient
interrompu par le patient

Stopped by doctor
interrompu par le médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are playing you guys like fools and you have got to stop this now. The folks at the foreign worker program say if we stop them now, we will inconvenience some passengers because they paid for this family trip over March break.
Les responsables du Programme des travailleurs étrangers affirment que si l'on mettait fin à ce programme, ce serait les passagers qui en subiraient les conséquences étant donné qu'ils ont déjà acheté leurs billets en vue de vacances familiales pendant le congé du mois de mars.

Personally I think the most useful thing to do is to ask our fellow socialist and liberal MEPs, who submitted resolutions of a certain type, to withdraw them, thus stopping us from making fools of ourselves and letting Parliament get back to dealing with the real problems of European citizens.
Je pense personnellement que la chose la plus utile à faire, pour éviter de nous couvrir de ridicule, est de demander à nos collègues socialistes et libéraux de retirer les résolutions d’un genre particulier qu’ils ont déposées afin de permettre au Parlement de retourner aux vrais problèmes des citoyens européens.

The international community is not going to be fooled anymore by this stop-go, stop-go process.
La communauté internationale ne doit pas se laisser abuser de nouveau par ce processus constitué d’allers et de retours.

When will the Liberal government stop fooling new Canadians and stop dithering and actually put together a meaningful plan to recognize foreign credentials?
Quand le gouvernement libéral cessera-t-il de tromper les nouveaux Canadiens et de tergiverser? Quand présentera-t-il enfin un plan sensé de reconnaissance des titres de compétences étrangers?

Mr. Yvan Loubier: Tell those fools to stop, Mr. Chairman, I'd like to make myself understood.
M. Yvan Loubier: Arrêtez cette bande de clowns, monsieur le président, parce que j'aimerais qu'on se fasse entendre.

Considering the fact that video cameras have failed before, and considering that they are not used in Los Angeles for air traffic control, will the minister now commit that if the experiment with the video cameras does not work and the situation is not safe, as it has been deemed in these three reports, that a new tower will be constructed and the minister will take action to tell Nav Canada to stop the delays and to stop fooling around?
Étant donné que les caméras vidéo ont été inefficaces dans le passé et qu'elles ne sont pas utilisées à Los Angeles pour le contrôle de la circulation aérienne, le ministre va-t-il maintenant s'engager à faire construire une nouvelle tour et va-t-il prendre des mesures pour dire à Nav Canada de cesser de faire traîner les choses en longueur, si l'expérience avec les caméras vidéo ne fonctionne pas et la situation n'est pas sûre, comme on l'a jugé dans ces trois rapports?

However, the Liberals fooled us, because not long after the first year of implementing the TAGS program, everything was stopped as regards buying back permits and offering preretirement programs.
Mais les libéraux nous ont endormis là-dessus, et ce ne fut pas long qu'après la première année d'opération de la Stratégie des pêches de l'Atlantique, tout a été arrêté en termes de rachat de permis et de programmes de préretraite.