Traduction de «for 2000-06 although » (Anglais → Français) :

Although the extent to which the Guidelines were taken into account varied depending on the Member State and the nature of the programmes, they did achieve useful adjustments to national priorities in programming for 2000-06.
La prise en compte des Orientations, bien que variable selon les États membres et selon la nature des programmes, a permis d'opérer des infléchissements utiles des priorités nationales dans le cadre de la programmation pour la période 2000-2006.

According to the external evaluation, "Overall, the Leonardo da Vinci programme is quite effective and has improved over the period 2000-2002, although disparities exist depending on the objectives involved".
Selon le rapport d'évaluation externe, «globalement l'efficacité du programme Leonardo da Vinci est plutôt bonne et en progression sur la période 2000-2002, même si elle connaît des disparités suivant les objectifs».

Compliance cost estimates presented in 1998 have been further refined in 2000, and although they now fall within a smaller range than before, operational and maintenance costs are higher than predicted.
Les coûts de la mise en conformité estimés en 1998 ont été revus en 2000.

That's indeed why in the 2000 policy, although it put most of the money in Canadian production, those other factors—from training to development of creators to scripts—were also part of the strategy at the time.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle avec la politique de 2000, même si l'on investissait presque tout l'argent dans la production canadienne, ces autres facteurs—de la formation au perfectionnement des créateurs jusqu'aux scénaristes—faisaient également partie de la stratégie à l'époque.

WELCOMES the Commission’s report to the European Parliament and the Council of 5 November 2003 on the Mid-Term Review of Regulation (EC) No 1655/2000 which, although relating to the current phase of LIFE, is largely based on projects financed under the previous phase of LIFE; and NOTES that it recommended a simplification of the management of the instrument, improved focus on the priorities of the Sixth Environment Action Programme and better use and dissemination of results, which is again in line with the Court’s recommendations;
6. SE FÉLICITE du rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation à mi-parcours du règlement (CE) nº1655/2000, rapport établi le 5 novembre 2003 qui, bien qu'il porte sur l'étape actuelle de LIFE, se fonde pour une large part sur des projets financés dans le cadre de l'étape précédente; et NOTE que la Commission y recommande de simplifier la gestion de l'instrument, de mieux le centrer sur les priorités du sixième programme d'action pour l'environnement et d'améliorer l'exploitation et la diffusion des résultats, ce qui, là encore, va dans le sens des recommandations de la Cour;

Why is Environment Canada not respecting its signature and why is it withdrawing funding from Transport 2000 Québec, although it congratulated this organization in the summer of 2000 for its exemplary contribution to public awareness?
Peut-on savoir pour quelle raison Environnement Canada n'a pas respecté sa signature et a retiré le financement à Transport 2000 Québec, alors qu'il l'honorait à l'été 2000 pour sa contribution exemplaire dans la sensibilisation du public?

Under the General Regulation on the Structural Funds, the period covered is seven years for all the Objectives (2000-06), although adjustments will be possible depending on the mid-term review (at the end of 2003).
Dans le cadre des dispositions du règlement général sur les Fonds structurels, la période couverte est de 7 ans pour tous les objectifs (2000-2006), avec toutefois des adaptations possibles en fonction de l'évaluation à mi-parcours (fin 2003).

Expenditure in 1994-99 provided some guidance in determining the level for 2000-06 although, due to the timing of the ex-ante verification which was to be concluded at the end of 1999 or in early 2000 for most Member States, many figures for the years 1998 and 1999 were still provisional.
Les dépenses de 1994-1999 ont fourni certaines indications pour déterminer le niveau pour 2000-2006, même si, en raison du calendrier de la vérification ex ante qui devait être achevée à la fin de 1999 ou au début de 2000 pour la plupart des États membres, de nombreux chiffres concernant 1998 et 1999 étaient encore provisoires.

The Supreme Court recognized, in Regina v. Wust in 2000, that although there is no mechanical formula for determining pre-sentencing custody, a two-for-one credit ratio could be appropriate to reflect the conditions of pre-sentence custody.
En 2000, la Cour suprême a reconnu, dans l'arrêt Regina c. Wust, que même s'il n'existe pas de formule mécanique pour le calcul du crédit à attribuer à la détention présentencielle, un ratio de deux pour un était approprié pour tenir compte des conditions de la détention provisoire.

In 1996 the agency began planning to convert its computers for the year 2000 compliance. Although I feel confident that we have the issue well in hand internally, I believe that some of our clients, data suppliers, and others may not be fully ready to meet the challenges of the new millennium.
Dès 1996, l'agence a commencé à planifier la conversion de ses ordinateurs afin de les rendre conformes à l'an 2000 et, bien que je sois persuadé que nous avons la situation bien en main, à Statistique Canada, je crains que certains de nos clients, fournisseurs de données et autres intervenants ne soient pas prêts à relever les défis du nouveau millénaire.