Traduction de «for a greater goal where » (Anglais → Français) :

The composition of gross domestic RD expenditure (GERD) can be identified at the national level; where the level of RD is highest, the business sector appears to play a greater role, where it is lowest, the role of the higher education system tends to be larger (Table 10. RD expenditure, composition and as % of GDP, 1999).
La composition des dépenses intérieures brutes de RD (DIRD) peut être identifiée au niveau national ; là où le niveau de RD est les plus élevé, les entreprises jouent un rôle plus important, alors que là où elles sont plus faibles, le rôle des institutions d'enseignement supérieur tend à être plus important (Tableau 10. Dépenses RD, composition et % du PIB, 1999).

Mr. Webb: I am certainly not Solomon, but in many organizations and groups I have dealt with, you try to come to common ground for a greater goal where everybody can benefit, but you are working with groups or organizations or people that come from different backgrounds, different cultures and different beliefs.
M. Webb : Je ne prétendrai pas être Salomon, mais il y a beaucoup d'organisations et de groupes avec lesquels j'ai traité et qui œuvrent dans le sens d'un objectif commun bénéfique à tout le monde. Il s'agit de groupes et d'organisations rassemblant des gens de différentes origines et cultures qui ne voient pas les choses de la même manière.

We know we cannot achieve the ultimate goals where women are absolutely equal, where they fear violence no more and where they are no longer among the poorest in the world, in isolation.
Nous savons que nous ne pouvons réaliser les objectifs ultimes, à savoir atteindre l'égalité absolue des femmes et faire en sorte qu'elles n'aient plus à craindre la violence et qu'elles ne comptent plus parmi les personnes les plus pauvres et les plus isolées du monde.

Given the further alignment of the rules governing the cooperation between one or more Member States and one or more third countries, predominantly in the context of cross-border cooperation under the European Neighbourhood Instrument (ENI) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), but also in the context of complementary financing from the European Development Fund, and of transnational cooperation under the European territorial cooperation goal, where allocations from the ENI and the IPA II are to be transferred in order to pool such allocations with allocations from the European Regional Development Fund (ERDF) under joint cooperation programmes, the participation of members from third countries neighbouring a Member State, including its outermost regions, in EGTCs established between at least two Member States should be explicitly provided for.
Compte tenu de l'alignement ultérieur des règles régissant la coopération entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers, essentiellement dans le cadre de la coopération transfrontalière établie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II), mais aussi dans le cadre du financement complémentaire du Fonds européen de développement et de la coopération transnationale relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", lorsque des dotations provenant de l'IEV et de l'IAP II doivent être transférées pour être regroupées avec les dotations du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de programmes de coopération conjointe, la participation des membres de pays tiers voisins d'un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, aux GECT constitués entre au moins deux États membres devrait être explicitement prévue.

Those Regulations are not fully adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, where at least two Member States or one Member State and a third country cooperate.
Ces règlements ne sont pas pleinement adaptés aux besoins spécifiques de l'objectif "Coopération territoriale européenne", dans le contexte duquel au moins deux États membres ou un État membre et un pays tiers coopèrent.

So this is about greater coordination, greater facilitation, and greater integration where appropriate, but only where appropriate, in relation to those key elements of safety and security of Canadians (1725) The Chair: Mr. Cadman, for three minutes, and I'll look to Mr. Lanctôt after that.
J'en veux pour exemple le fait de créer une nouvelle infrastructure matérielle, un centre d'opérations qui rassemblera tous les intervenants ce qui n'était pas possible dans le passé. Ce que l'on vise, c'est une meilleure coordination, une meilleure facilitation et une meilleure intégration, au besoin, mais uniquement au besoin, en rapport avec tous les principaux éléments de la sécurité au Canada (1725) Le président: Monsieur Cadman, vous avez trois minutes, et ensuite je donnerai la parole à M. Lanctôt.

In the short term, the Commission does not intend to propose a new complete programme of measures in the financial services sector, but to work on two broad policy goals where more work is needed over the coming years: (a) common implementation and enforcement, notably by developing networks of financial regulators and supervisors; (b) the global dimension of the European financial market, in particular relations with the United States.
À court terme, la Commission n'entend pas proposer de nouveau programme complet de mesures dans le secteur des services financiers, mais travailler sur deux grands objectifs politiques appelant un surcroît d'efforts dans les années à venir: (a) une mise en œuvre uniforme et son contrôle commun, notamment par la création de réseaux des autorités de contrôle et de réglementation des services financiers; (b) une dimension mondiale du marché financier européen, en particulier pour ce qui concerne les relations avec les États-Unis.

In close co-operation with NGOs and other partners/beneficiaries, the Grant Management Network will continue to introduce greater coherence where possible and "best practice" into Commission management procedures.
Le réseau de gestion des subventions continuera, en coopération étroite avec les ONG et d'autres partenaires/bénéficiaires, à renforcer autant que possible la cohérence et à appliquer les meilleures pratiques dans les procédures de gestion de la Commission.

The kind of country we end up with when those are the kinds of new jobs we create when at the same time there is a greater amassing and concentration of wealth among the most privileged in society is a Canada that is badly divided, where the social fabric is being torn apart, where there is greater insecurity, where there are increased levels of violence and in the end where social solidarity is shattered.
Le genre de pays que nous finirons par avoir en créant ce genre d'emplois pendant que la richesse sera concentrée dans les mains des privilégiés de la société au Canada, où règne la discorde, où le tissu social est train d'être démantelé, où l'insécurité est plus grande, où la violence est en hausse et où la solidarité sociale éclate.

Port Colborne has a “woven-ness”, a strong sense of belonging, where young and old work together for common goals, where people look out for their neighbours and where one does not have to look far to find a helping hand.
Port Colborne est une ville «tissée serrée» où le sentiment d'appartenance est fort, où jeunes et moins jeunes travaillent ensemble à atteindre des buts communs, où chacun se préoccupe de son voisin et où les gens sont toujours prêts à vous tendre une main secourable.