Traduction de «greater integration where » (Anglais → Français) :

There are integrations where Canada and Quebec have an inverted pyramid with a greater number of older people than youths.
Il y a des intégrations où le Québec et le Canada ont une pyramide inversée, c'est-à-dire qu'il y a plus de gens âgés que de jeunes.

So this is about greater coordination, greater facilitation, and greater integration where appropriate, but only where appropriate, in relation to those key elements of safety and security of Canadians (1725) The Chair: Mr. Cadman, for three minutes, and I'll look to Mr. Lanctôt after that.
J'en veux pour exemple le fait de créer une nouvelle infrastructure matérielle, un centre d'opérations qui rassemblera tous les intervenants ce qui n'était pas possible dans le passé. Ce que l'on vise, c'est une meilleure coordination, une meilleure facilitation et une meilleure intégration, au besoin, mais uniquement au besoin, en rapport avec tous les principaux éléments de la sécurité au Canada (1725) Le président: Monsieur Cadman, vous avez trois minutes, et ensuite je donnerai la parole à M. Lanctôt.

At the same time, these countries are faced with a situation where, partly because of current rules of origin, a substantial part of their garment exports to the EU does not qualify to benefit from any tariff reduction - whilst their largest developing country competitors can benefit from tariff reductions because their products qualify for such treatment thanks to a greater integration of their textile and clothing sector.
Simultanément, ces pays sont confrontés à une situation dans laquelle, en raison pour partie des règles d'origine actuelles, une proportion importante de leurs exportations de vêtements à destination de l'UE n'est éligible à aucune réduction tarifaire - tandis que leurs plus importants compétiteurs des pays en développement peuvent bénéficier de réductions tarifaires du fait que leurs produits font l'objet d'un tel traitement en raison d'une plus forte intégration de leur secteur du textile et de l'habillement.

greater efficiency can be generated where a single party is responsible for design, construction, management and financing as a part of an integrated package.
- l’efficacité globale peut être améliorée lorsqu’un des partenaires est responsable de la conception, de la construction, de la gestion et du financement dans le cadre d’un « paquet » intégré.

Therefore, the current crisis can encourage greater integration and is showing where it is needed.
C'est pourquoi la crise actuelle peut favoriser une plus grande intégration et nous montrer combien elle est nécessaire.

In order to support ASEAN's own efforts towards greater economic integration, and in view of the commonality of trade interests between ASEAN members, the additional benefits to be obtained by exchanging experiences and information within a broader forum, as well as the importance of achieving economies of scale and making maximum use of the finite resources on both sides, EU-ASEAN co-operation on trade issues should take place, where feasible, on a region-to-region basis.
Dans le but de soutenir les efforts de l'ANASE au profit d'une plus grande intégration économique et dans celui de tenir compte de la spécificité des intérêts économiques des membres de l'ANASE, des bénéfices additionnels que présentent l'échange d'expériences et d'informations dans un large forum ainsi que de la nécessité de rechercher des économies d'échelle et d'optimiser l'utilisation de ressources limitées de chaque coté, la coopération UE - ANASE en matière commerciale doit avoir lieu, chaque fois que possible, sur une base régionale.

Its main focus is on business to consumer issues where barriers to the establishment of an integrated market tend to be greater than with the provision of services to business or professional clients (business-to-business).
Elle s'intéresse principalement aux transactions entre entreprises et consommateurs privés (B to C), où les obstacles à la création d'un marché intégré tendent à être plus importants que dans le cas des transactions entre entreprises (B to B).

Integration is also an area where there is a need for greater convergence with respect to concepts and policy objectives as a consequence of the establishment of a common legal framework on the admission and status of third country nationals.
L'intégration est également un domaine dans lequel une convergence accrue s'impose en ce qui concerne les concepts et les objectifs stratégiques, en raison de la mise en place d'un cadre juridique commun pour l'admission et le statut des ressortissants de pays tiers.

With the need for greater integration of health professionals, where nurses will do more of the work that the family practice does now, and perhaps nursing assistants will do more of what you are doing, there is a firm belief that a different structure would help to relieve the shortage of staff in some ways.
Compte tenu de la nécessité d'une plus grande intégration des professionnels de la santé, dans le cadre de laquelle les infirmiers et infirmières accompliront davantage que la pratique familiale à l'heure actuelle, et que les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés accompliront davantage que ce que vous faites, on croit fermement qu'une structure différente aiderait à soulager la pénurie de personnel de certaines façons.

Nonetheless, a number of benefits were identified that can be derived from greater integration of mental health services, noting that several studies have demonstrated the positive effects of initiatives where:[85]
Néanmoins, on a dégagé un certain nombre d’avantages qui peuvent découler d’une plus grande intégration des services de santé mentale, en faisant remarquer que plusieurs études ont démontré les répercussions positives d’initiatives par le biais desquelles :[85]