Vertaling van "for affluent areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affluent | tributary affluent | tributary stream
affluent

mass affluent individual [ mass affluent ]
personne aisée

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

affluent society
société affluente | société d'abondance | société d'opulence | société opulente

affluent reach | zone of affluence
entonnoir | goulot

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

affluent
affluent [ tributaire ]

The Affluent Society
L'Ère de l'opulence

tributary | affluent
affluent | tributaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crime is not just distressing to its victims, but can also contribute to the spiral of decline in an area as businesses and individuals (particularly the more affluent and entrepreneurial) leave.
Non seulement la délinquance afflige ses victimes, mais elle peut également contribuer à la spirale du déclin d'un quartier en poussant les entreprises (particulièrement les plus prospères et les plus entreprenantes) et les personnes à partir.

H. whereas social inequality is a challenge in many urban areas, and whereas inequalities between neighbourhoods are often due to inappropriate housing policies and to the fact that service provisions are often restricted to more affluent areas;
H. considérant que dans de nombreuses zones urbaines, les inégalités sociales constituent un défi majeur et que les disparités entre quartiers résultent de politiques de logement inappropriées, avec une fourniture de services qui se limite aux aires plus prospères;

It is more serious for some of the smaller areas and the less affluent areas, such as Yukon, the northern territories and the have-not provinces.
La situation est plus grave pour les petites régions moins riches, comme le Yukon, les territoires septentrionaux et les provinces pauvres.

In my reply I made the particular point that even in affluent areas – indeed the Member mentioned an area which is generally perceived as very affluent, and quite rightly so – there is poverty and deprivation.
Dans ma réponse, j’ai souligné en particulier que même dans des régions prospères - la députée a effectivement cité une région généralement considérée, assez justement, comme très prospère -, la pauvreté et la privation existent.

We have had some degree of migration, but only a low percentage in recent years. However, mountain regions in Piedmont, Lombardy or the Veneto, for example, have been totally depopulated and have ultimately become back gardens for affluent areas in the big cities – and I am sure that are many similar examples in other EU Member States. If you consider those, it becomes clear how absolutely necessary it is to give those who have stayed on positive signals that changes are being made and that they will not have to wait for almost another decade.
Par contre, si l'on considère des régions comme le Piémont, la Lombardie ou la Vénétie, où les zones de montagne sont parfois totalement désertées et ont fini par devenir les arrière-cours des zones de prospérité des grandes villes - les exemples de ce type cités par d'autres États membres sont légion -, il apparaît clairement qu'il faut d'urgence envoyer à ceux qui y vivent encore un signal positif indiquant que les choses changent et qu'il ne faudra pas encore attendre une décennie.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, a better equalization deal continues to be of major importance to provinces that are trying to catch up to the more affluent areas of our country.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, il revêt une importance capitale pour les provinces qui cherchent à rattraper les régions les plus riches de notre pays de disposer de meilleurs arrangements en matière de péréquation.

Will the minister responsible make the necessary revisions so that loans are adjusted for students who live in the more affluent areas and require extra funding and for people who come from outside the university towns where board and lodging is a factor?
La ministre responsable fera-t-elle la révision nécessaire afin que les montants des prêts soient rajustés pour les étudiants qui vivent dans des régions mieux nanties et qui ont besoin de fonds additionnels, ainsi que pour ceux de l'extérieur qui doivent se loger dans des villes universitaires?

We have the suggestion to the courts that when youth appear before them, when a crime is committed in an affluent area of urban Canada, the judge is called upon to take into account special circumstances among the youth before him if one happens to be an aboriginal.
On laisse entendre aux tribunaux que, lorsqu'un jeune comparaît, lorsqu'un crime est commis dans un secteur affluent du Canada urbain, le juge doit tenir compte de la situation particulière de ce jeune s'il est autochtone.

Social segregation can occur within cities with more affluent citizens leaving these unattractive, less prosperous areas.
La ségrégation sociale peut survenir dans ces villes, les habitants les plus aisés délaissant les quartiers les moins attrayants.

Those growing tend to be the most affluent areas in the U.K and are the accessible rural areas.
Les régions qui connaissent une croissance au Royaume-Uni sont celles qui sont les plus fortunées et les plus accessibles.