Traduction de «for alternative governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative [ New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative ]
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Industry/Government Working Group on ODS Alternatives
Groupe de travail industrie-gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another key demand of the present report is the development of legal tools for alternative governance models.
Une autre demande-clé du présent rapport est le développement d'instruments juridiques pour d'autres modèles de gouvernance.

There is a government and there is an opposition that is the alternative government.
Il y a un gouvernement et il y a une opposition qui représente une solution de rechange au gouvernement.

Alternatively, governments must identify the needs and allocate resources as best they can to meet the needs.
D'autre part, les gouvernements doivent définir les besoins et affecter les ressources de manière à répondre le mieux possible aux besoins.

The fact that the opposition parties wrote to the Governor General is important in the sense that it indicated, first, that there was doubt, significant doubt, that the government had confidence—it was certain, in fact, that the government would be defeated—and second, that there was a likely alternative government that could have been formed in the circumstances.
Le fait que les partis de l’opposition aient écrit à la gouverneure générale est important, parce qu’il montre tout d’abord qu’on doutait fort que le gouvernement jouisse de la confiance de la Chambre — en réalité, il était certain que le gouvernement tomberait — et, en deuxième lieu, parce qu’il est probable qu’un autre gouvernement aurait pu être constitué dans les circonstances.

I say that because if it appeared that the government would not be stable, we know from the 1926 precedent the so-called King-Byng incident that the Governor General ought not to call upon an alternative government unless that government has some prospect of surviving for a reasonable period of time.
Il faut dire que si il y avait apparence d'instabilité pour le gouvernement, comme dans l'affaire King-Byng de 1926, la gouverneure générale ne pouvait faire appel à un gouvernement de remplacement à moins que ce gouvernement ait la possibilité de survivre pendant une période raisonnable.

Formulated the vision, strategy and programme in this field as the Party’s alternative government programme.
A élaboré la doctrine, la stratégie et le programme dans ce domaine, dans le cadre du contre-programme de gouvernement du parti.

The meetings of the future parliamentary assembly must contribute to the adoption of this project, both by the parties in power and the opposition forces which may offer an alternative government, based on democratic logic.
Les réunions de la future assemblée parlementaire doivent contribuer à l’adoption de ce projet, tant par les parties au pouvoir que par les forces de l’opposition qui sont susceptibles d’offrir un gouvernement de rechange, reposant sur une logique démocratique.

I will always bear in mind that the people express their wishes as much through the opposition as through the government (1515) [English] Our fundamental constitutional role as official opposition is to offer an alternative government to Her Majesty and to the Canadian population.
Je garderai toujours à l'esprit que la population s'exprime autant par la voix de l'opposition que par celle du gouvernement (1515) [Traduction] En tant qu'opposition officielle, notre rôle constitutionnel fondamental est mettre un gouvernement de remplacement à la disposition de Sa Majesté et de la population canadienne.

Politically, over the past 14 years, Romania has developed its functional democracy, which has twice successfully passed the test of alternative governance.
Sur le plan politique, la Roumanie a développé, au cours des 14 dernières années, sa démocratie fonctionnelle et celle-ci a brillamment réussi, à deux reprises, le test d’une gouvernance alternative.

I wanted to say something to you about the question of alternative governance and regulation.
Je souhaitais vous dire deux mots à propos de la gouvernance et de la régulation alternatives.