Vertaling van "for barley while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]
orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]

broad-eared barley [ broad eared barley | wide-eared barley | wide eared barley ]
orge à épis dressés

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

mouse barley | wall barley | way bent | wild barley
orge des murs | orge queue de souris

hulled barley | pearl barley | pot barley
orge mondé

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part IV of the current Canadian Wheat Board Act provides the Canadian Wheat Board with single desk control over the export of wheat and barley, while part III deals with the acquisition of grain from producers, pooling and initial payment.
La partie IV de l'actuelle Loi sur la Commission canadienne du blé donne à la commission un monopole sur l'exportation du blé et de l'orge, alors que la partie III porte sur l'acquisition de grain des producteurs, sur les mises en commun et les acomptes.

Where Bill C-4 does not follow the recommendations of the panel is with respect to the recommendations it made on feed barley being placed under an open market system not precluding the Canadian Wheat Board while malt barley would be marketed solely through the Canadian Wheat Board.
Les recommandations du groupe de consultation qui ne se retrouvent pas dans le projet de loi C-4 concernent entre autres, la vente de l'orge fourragère sur le marché libre, sans exclure la Commission canadienne du blé, alors que l'orge de brasserie ne serait vendue que par l'intermédiaire de la commission.

Let us not forget that in Manitoba, where there was a clear cut question, 61.8% of farmers voted to retain the single desk for barley while 69.5% of farmers said yes to single desk for wheat.
N'oublions pas que, au Manitoba, où l'on a posé une question claire, 61,8 p. 100 des producteurs ont voté en faveur du maintien du guichet unique pour l'orge, tandis que 69,5 p. 100 se sont dits en faveur du guichet unique pour le blé.

In those marketing years, when the harvest is above average, maize market prices will fall, while prices for wheat and barley will remain constantly around the intervention price, which functions as a safety net.
Les années où la récolte serait supérieure à la moyenne, les prix du marché pour le maïs s'effondreraient, alors que les prix pour le blé et l'orge resteraient constant, à un niveau proche de celui du prix d'intervention qui fonctionne comme un filet de sécurité.

At the end of December, prices lay between 90% and 108% of the intervention price for fodder wheat and between 93% and 110% for barley, while for maize they were well above the intervention price because of the fall in production.
Fin décembre, les prix des blés fourragers variaient entre 90 % et 108 % du prix d'intervention, ceux de l'orge entre 93 % et 110 %, ceux du maïs se situant en revanche largement au-dessus du prix d'intervention en raison de la baisse de la production.

The example not to follow would be that of Buridan’s ass which, while trying to decide whether to eat rye or barley, ended up dying as a result of its doubts.
L'exemple, Monsieur le Président, à ne pas suivre serait de faire comme l'âne de Buridan qui, se demandant s'il devait manger de l'orge ou du seigle, finit par mourir dans le doute.

Our policy position builds on the proven strengths of the current system for marketing western wheat and barley while at the same time modernizing the governance structure of the Canadian Wheat Board, enhancing accountability, introducing new operating facilities to accelerate cash flow to farmers and empowering farmers with a great amount of decision making.
La position de principe du gouvernement repose sur les points forts reconnus du système de commercialisation du blé et de l'orge de l'Ouest, mais vise également à moderniser la structure de direction de la Commission canadienne du blé, à accroître l'obligation de rendre des comptes, à établir de nouvelles installations d'exploitation pour accélérer les mouvements de capitaux vers les agriculteurs et à leur céder un pouvoir décisionnel étendu.