Vertaling van "for boosting social convergence across " (Engels → Frans) :

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "Using the full potential of simplification will save money and time that can be used instead for boosting social convergence across Europe".
M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a également déclaré: «En exploitant pleinement le potentiel que présente la simplification, nous économiserons du temps et de l'argent que nous pourrons mettre à profit pour encourager la convergence sociale en Europe».

The Annual Growth Survey aims at reigniting sustained economic and social convergence by building on the virtuous triangle of boosting investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible public finances.
L'examen annuel de la croissance a pour but de relancer durablement la convergence économique et sociale grâce au triangle vertueux que forment l'investissement, les réformes structurelles et la gestion responsable des finances publiques.

Legislation would not only set minimum standards but, in selected areas, could fully harmonise citizens' rights across the EU, with the aim of focusing on social convergence in social outcomes.
La législation ne se contenterait pas de fixer des normes minimales mais, dans certains domaines, elle pourrait harmoniser entièrement les droits des citoyens dans l'ensemble de l'UE, dans le but de parvenir à une convergence des résultats sociaux.

It has been conceived as a reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for the renewed process of convergence across Europe.
Il a été conçu comme un cadre de référence permettant d'examiner les performances sociales et les résultats en matière d'emploi des États membres participants, d'orienter les réformes à l'échelon national et, de manière plus spécifique, d'indiquer la direction à suivre pour renouer avec la convergence en Europe.

It will support upward social convergence and contribute to the European Commission's first political priority, "A New Boost for Jobs, Growth and Investment" by addressing three pressing challenges of today's economies: the lack of relevant skills to match labour market needs, the insufficient transparency of skills and qualifications, and the difficulty to anticipate and forecast skills.
Elle soutiendra la convergence sociale vers le haut et contribuera à la première priorité politique de la Commission européenne, qui consiste à donner un nouvel élan à l’emploi, à la croissance et à l’investissement en s’attaquant à trois problèmes urgents des économies d’aujourd’hui: le manque de compétences appropriées pour répondre aux besoins du marché du travail, le manque de transparence des compétences et des qualifications et la difficulté d’anticiper et de prévoir les compétences.

The Education and Training Monitor 2015 shows progress in education attainment across Europe but reveals investment is needed to make education more inclusive and boost social mobility.
Selon le rapport de suivi de l’éducation et de la formation pour l’année 2015, le niveau d’instruction a progressé en Europe, mais des investissements doivent être réalisés pour que chacun ait sa place dans l’éducation et pour stimuler la mobilité sociale.

Cohesion Policy is now the main investment instrument of the EU aimed at reducing economic and social disparities across European regions, boosting their competiveness and achieving the wider Europe 2020 goals.
La politique de cohésion, qui constitue désormais le principal instrument d’investissement de l’UE, vise à réduire les disparités économiques et sociales entre les régions européennes en améliorant la compétitivité de ces dernières et en réalisant les objectifs plus larges de la stratégie Europe 2020.

Building on their drive and combining it with easier access to support services and finance will boost enterprise, competitiveness and social inclusiveness across Europe.
Leur dynamisme, appuyé par un accès plus facile aux services de soutien et au financement permettra de stimuler la compétitivité et l'intégration sociale en Europe.

The opinion also sets out recommendations to streamline bureaucracy, strengthen legal protection, boost foreign investment, reform agricultural policy, develop civil society and promote economic and social convergence.
Il formule en outre des recommandations pour alléger la bureaucratie, augmenter la protection judiciaire, faire croître l'investissement étranger, réformer la politique agricole, développer la société civile et favoriser la convergence économique et sociale.

"Despite the diversity and variety of health systems there are certain similarities in general trends in regard to health which apply to all Member States; in fact, certain trends and demand patterns are converging across the Community" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, speaking at the London School of Economics and Political Science at the launch of LSE Health.
"Malgré le nombre et la diversité des systèmes de santé, l'évolution générale en matière de santé présente des similitudes qui valent pour tous les États membres. On constate en fait une convergence au niveau de certaines tendances et des structures des besoins", a déclaré Padraig Flynn, commissaire européen chargé des affaires sociales, lors du lancement de LSE Health à la London School of Economics and Political Science.