Traduction de «for both intercontinental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

intercontinental clock synchronisation | intercontinental clock synchronization
synchronisation intercontinentale des horloges

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

land-based intercontinental missile
missile intercontinental basé à terre

small intercontinental ballistic missile | SICBM
petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is well known that another strategy for reducing emissions is the integrated management of flight schedules. I am strongly in favour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.
On sait qu'il existe une autre stratégie de réduction des émissions: la gestion intégrée des plans de vol. Je suis très favorable à l'idée d'une date de départ unique pour les vols intercontinentaux et internes.

Both flights within Europe and intercontinental flights that take off or land in Europe should be included in the system on the same day.
Que ce soit les vols à l’intérieur de l’Europe et les vols intercontinentaux qui décollent ou atterrissent à l’intérieur de l’Europe, il est souhaitable qu’ils soient tous intégrés dans le système à la même date.

9. Insists that an EU-Mercosur FTA is vital for the reinforcement of the EU's leading role as Mercosur's biggest trade and investment partner, and for strengthening intercontinental integration, and so insists that it must be completed in the face of the option of continental integration proposed in the FTAA; points out that the FTAA initiative for trade liberalisation in the Americas and Mercosur's own expansion and opening-up to the Asian, South African or Gulf Cooperation Council markets is a common geopolitical interest shared by both continents;
9. insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud-africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;

8. Insists that an EU-Mercosur free-trade area is vital for the reinforcement of the EU's leading role as Mercosur's biggest trade and investment partner, and for strengthening intercontinental integration, and so insists that it must be completed in the face of the option of continental integration proposed in the FTAA; points out that the FTAA initiative for trade liberalisation in the Americas and Mercosur's own expansion and opening-up to the Asian, South African or Gulf Cooperation Council markets is a common geopolitical interest shared by both continents;
8. insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud-africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;

The InterContinental Hotel is in a trust fund both for pensions and for benefits.
L'Hôtel InterContinental a un fonds de fiducie à la fois pour les avantages sociaux et les pensions.

In that respect, I think it's a matter of public record that both North Korea and Iran have indicated that they are developing weapons that would have long-range, intercontinental ballistic capacity.
Or, je ne vous apprendrai rien en disant que la Corée du Nord et l'Iran ont tous deux indiqué qu'ils mettent au point des armes de longue portée, des missiles balistiques intercontinentaux.

However, both the proximity of our population to the United States and the poor accuracy of first generation intercontinental ballistic missiles mean that Canada shares largely the same threat as the United States.
Cependant, comme notre population vit en général près de la frontière américaine et comme les missiles balistiques intercontinentaux de première génération manquent de précision, le Canada fait en gros face à la même menace que les États-Unis.

Both of those things you mentioned the acquisition of weapons of mass destruction and the acquisition of ballistic missiles of intercontinental range are extremely difficult things to do, and only a major country working for years could do them.
Les deux choses que vous avez mentionnées—l'acquisition d'armes de destruction massive et l'acquisition de missiles balistiques de portée intercontinentale—sont des choses extrêmement difficiles à réaliser et seul un grand pays qui travaille pendant des années peut y parvenir.

As far as intercontinental flights are concerned there is a marginal overlap between the Berlin and Frankfurt catchment areas, which would not lead to the conclusion of substantial competitive relationships between both airports.
Pour ce qui est des vols intercontinentaux, le chevauchement entre les zones d'attraction des aéroports de Berlin et de Francfort est limité, ce qui ne permet pas de conclure à l'existence de rapports de concurrence importants entre ces aéroports.