Vertaling van "for broader measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

Broader Middle East and North Africa Initiative | BMEI [Abbr.]
initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord

Broader Middle East | Wider Middle East
Moyen-Orient au sens large

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Broader Determinants of Healthy Aging
Les facteurs déterminants du vieillissement en santé

fowl broader
éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Stresses that there is an important interconnection between good governance, sustainable development growth and the reduction of social inequalities; underlines the importance of fostering equal opportunities and rights, as well as social dialogue; calls for a broader definition of poverty than that based on GDP alone, encompassing broader measures of progress and well-being;
23. insiste sur le fait que la bonne gestion des affaires publiques, le développement durable et la réduction des inégalités sociales sont étroitement liées; souligne l'importance d'encourager l'égalité des chances et des droits, ainsi que le dialogue social; demande une définition de la pauvreté plus large que celle fondée sur le seul PIB et intégrant une mesure plus large du progrès et de la qualité de vie;

If the government wants to put together a much broader package of employment measures, then it probably should be paid for through a broader measure of taxation, and certainly one that doesn't have the deficiencies that a profit insensitive, income insensitive or individual welfare insensitive tax has.
Si le gouvernement veut mettre en place une gamme beaucoup plus large de mesures, alors il faudra recourir à une assiette fiscale élargie, une méthode qui ne doit pas avoir les inconvénients de l'impôt sans égard aux profits, aux revenus ou au bien-être des personnes.

However, we decided some years ago that it was appropriate in the case of young offenders to allow a rather broader measure of discretion to provinces because of the significant differences in philosophy about youth criminal justice from one part of the country to the other.
Néanmoins, il y a quelques années, nous avons décidé que dans le cas des jeunes délinquants, il était souhaitable de laisser aux provinces une certaine latitude en raison des différences idéologiques importantes qui existent d'une région à l'autre en ce qui concerne la justice pénale pour les adolescents.

These initiatives are in addition to broader measures outlined in Canada's economic action plan 2013 that are helping manufacturers and businesses across Canada succeed in the global economy, including tax relief for new manufacturing machinery and equipment, support for skills development and training, and investment in leading-edge research infrastructure, to name just a few.
Ces initiatives s'ajoutent aux mesures plus générales qui sont contenues dans le Plan d'action économique de 2013 du Canada et qui visent à aider les fabricants et les entreprises de partout au pays à tirer leur épingle du jeu dans l'économie mondiale. Ces mesures comprennent une allègement fiscal favorisant l'achat de machinerie et d'équipement de fabrication, de l'aide pour le perfectionnement et la formation de la main-d'oeuvre ainsi qu'un investissement dans l'infrastructure de recherche de pointe, pour ne nommer que celles-là.

It will necessarily have to combine broader measures applying to the entire European Union with specific measures taken by the Member States.
Elle devra nécessairement combiner des mesures plus larges applicables à l’ensemble de l’Union européenne avec des mesures spécifiques prises par les États membres.

We cannot continue to think that different and increasingly broader measures can be implemented with a framework of resources that is basically cast in stone.
Nous ne pouvons pas continuer à penser que des mesures différentes et de plus en plus larges peuvent être mises en œuvre à l’aide d’un cadre de ressources littéralement coulé dans le marbre.

Based on the views expressed during this engagement process, we announced broader measures that extend beyond the scope of the bill before us and will be discussed in a separate forum.
En tenant compte des points de vue exprimés à ces séances, nous avons annoncé des mesures plus vastes qui vont au-delà de la portée du projet de loi dont nous sommes actuellement saisis et dont nous discuterons séparément.

I think we should adopt broader measures for the European Union in this area.
Je pense que nous devons adopter des mesures plus larges pour l’Union européenne dans ce domaine.

23. As part of the European employment strategy, calls on the Member States to set out, in their national action plans, broader measures and methods with a view to facilitating the integration of all minorities into their labour markets, particularly racial or ethnic minorities; in order to develop a more consistent approach to such integration, calls on the Commission to take into account, in its next guidelines for Member States’ employment policies, the key recommendations on the policies to be implemented in this field, due to be submitted by the end of 2007 by the high-level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market established by Commission Decision 2006/33/EC;
23. invite les États membres, dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, à définir, dans les plans d'action nationaux, des mesures et des procédés renforcés destinés à faciliter l'intégration de toutes les minorités, surtout raciales ou ethniques, sur le marché de l'emploi; afin de définir une approche plus cohérente à cet égard, demande à nouveau à la Commission de tenir compte, dans les prochaines orientations pour les politiques des États membres en faveur de l'emploi, des recommandations essentielles sur les politiques à mettre en œuvre dans ce domaine, qui seront présentées d'ici à la fin de 2007 par le groupe consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale de minorités ethniques et leur participation intégrale au marché de l'emploi mis en place par la décision 2006/33/CE de la Commission;

Bill S-4 would materially dilute the already weak independence of this Senate, but we are told: " Don't worry; there are broader measures coming to elect senators" .
Le projet de loi S-4 diluerait davantage l'indépendance déjà mitigée du Sénat, mais on nous dit de ne pas nous inquiéter, car on proposera des mesures plus vastes relativement à l'élection des sénateurs.