Traduction de «for burlington keeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

Telecare Burlington [ Burlington Telecare Distress Line ]
Telecare Burlington [ Burlington Telecare Distress Line ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I will try to keep my remarks cogent.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je vais m'efforcer de faire que mes observations soient pertinentes.

Knowing the hon. member for Wentworth—Burlington as I do and being assured that he can keep me awake at all times, I did not think that he needed anybody to defend him.
Toutefois, connaissant le député de Wentworth—Burlington comme je le connais et étant assuré qu'il peut me tenir éveillé en tout temps, je n'ai pas estimé qu'il avait besoin de qui que ce soit pour le défendre.

Mr. Speaker, I appreciate the intervention of the member for Burlington in explaining the process of allocating days with respect to debate and how that is used as a management tool for keeping the House efficient in terms of all the matters it has to consider at every stage of reading.
Monsieur le Président, je remercie le député de Burlington d'avoir expliqué le processus d'attribution des jours de débat.

Madam Speaker, the member for Burlington keeps repeating the mantra, which, obviously, is in the speaking notes, that deficit spending is advocated by the Liberals.
Madame la Présidente, le député de Burlington répète sans cesse le même refrain — qui, c'est évident, figure dans ses notes d'allocution — comme quoi les libéraux préconisent le déficit actif.

The member for Wentworth—Burlington is a danger to his opposition colleagues, because keeping one's word is a concept that does not mean anything to him.
Le député de Wentworth—Burlington est un être terriblement dangereux pour ses collègues de l'opposition, parce que le respect de la parole donnée est une notion que le député de Wentworth—Burlington ignore totalement.