Vertaling van "for cows went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow
vache

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics state that prior to 2002, 26,000 bulls and over 100,000 cows went across the border.
D'après les statistiques, avant 2002, 26 000 taureaux et plus de 100 000 vaches traversaient la frontière.

Senator LeBreton: Honourable senators, I absolutely would have the audacity to say such a thing, just as I, who was raised on a dairy farm, milked cows, went to 4-H clubs and started off as a secretary, find myself very qualified to serve in the Senate of Canada.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai effectivement cette audace, tout comme j'estime être tout à fait qualifiée pour siéger au Sénat du Canada même si j'ai été élevée sur une ferme laitière, trait des vaches, fait partie du cercle 4-H et débuté ma carrière comme secrétaire.

Years ago with the BSE issue, prices for cows went to the bottom, and yet the price of beef never really budged.
Il y a plusieurs années quand la maladie de la vache folle sévissait, le prix des vaches s'est effondré, mais malgré cela, le prix du boeuf n'a jamais vraiment bougé.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food knows that most of the 500,000 government and taxpayer dollars resulting from one mad cow went to Alberta feedlot operators.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire sait que la majorité des 500 000 $ du gouvernement et des contribuables octroyés après la découverte d'une vache atteinte de l'EBS sont allés aux exploitants de parcs d'engraissement de l'Alberta.

It is not just the cows that went mad, and as a result, ovine scrapie spread to bovine animals in the form of BSE.
Il n'y a pas que les vaches qui sont devenues folles. Résultat : la tremblante des ovins s'est propagée aux bovins sous forme d'ESB.

Mr. Inglis: They sold it to a small kill plant in the Maritimes, and the culled dairy cows went there as well.
M. Inglis: Ils le vendaient à un petit abattoir situé dans les Maritimes et les vaches de réforme y étaient livrées aussi.