Traduction de «for cutting $148 million » (Anglais → Français) :

According to recent projections, the number of Europeans aged 65 and over will almost double over the next 50 years, from 87 million in 2010 to 148 million in 2060[1].
Selon des projections récentes, le nombre d’Européens âgés d’au moins 65 ans doublera quasiment au cours des cinquante prochaines années: égal à 87 millions en 2010, il devrait atteindre 148 millions en 2060[1].

Poland adopted a restructuring plan for the period 1998-2002, providing for a lowering of production to 100 million tonnes in 2002 (as against 148 million tonnes in 1990) and a reduction in jobs to 128 000 miners (as against 391 100 in 1990).
La Pologne a adopté un plan de restructuration portant sur la période 1998-2002, qui prévoit une réduction de la production à 100 millions de tonnes en 2002 (contre 148 millions de tonnes en 1990) et une diminution de l'emploi à 128.000 travailleurs (contre 391.100 emplois en 1990).

Over the period 1994 to 1999, URBAN provided EUR 148 million a year for urban pilot projects in 118 cities, while some EUR 104 million a year has been made available for the period 2000 to 2006 for projects in 70 cities.
Pendant la période 1994-1999, URBAN a fourni 148 millions d'euros par an à des projets urbains dans 118 villes, alors que 104 millions d'euros par an ont été rendus disponibles pour 70 villes pendant la période 2000-2006.

[8] The total amount of co-financing in 2001 outside the MIP was EUR 148 million.
[8] En 2001, le montant total du cofinancement hors PPI a atteint 148 millions d'euros.

Budget 2009 cut $148 million over three years from the federal research granting councils.
Le gouvernement avait prévu dans le budget de 2009 des compressions de 148 millions de dollars sur trois ans visant les conseils subventionnaires fédéraux.

The government cut $148 million from Canada's research councils in the last budget and now it is trying to take credit for investing only $32 million back.
Le gouvernement a enlevé 148 millions de dollars aux conseils de recherche du Canada dans le dernier budget, et il tente maintenant de s'attribuer le mérite d'y avoir réinvesti 32 millions de dollars.

In fact, the Conservatives cut $148 million from Canada's Research Council in the last budget.
Plutôt que d'être historique et visionnaire, leur héritage sera constitué d'artifices, de coupes et de gels. Dans le budget précédent, les conservateurs avaient en effet sabré 148 millions de dollars du financement du Conseil national de recherches.

Many researchers have criticized the government for shutting out Genome Canada in the federal budget and for cutting $148 million to basic curiosity-driven research, particularly because Canada is a global leader in stem cell research.
Un grand nombre de chercheurs ont critiqué le gouvernement quand il a annoncé sa décision de fermer Génome Canada, dans le budget fédéral, et de réduire de 148 millions de dollars le financement de la recherche fondamentale suscitée par la curiosité, d'autant plus que le Canada est un chef de file mondial de la recherche sur les cellules souches.

It cut $148 million from our three research councils.
Il a amputé de 148 millions de dollars le budget de nos trois conseils de recherches.

More specifically, the Commission proposes that the IDABC programme be endowed with a budget of just over 148 million euros, of which 59 millions for the period up to 31 December 2006.
Plus particulièrement, la Commission propose que le programme IDABC soit doté d'un budget d'un peu plus 148 millions d'euros, dont 59 millions pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.