Traduction de «for davenport begins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

davenport | davenport bed
canapé-lit transformable

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

davenport
canapé-lit à dossier basculant

Davenport desk
bureau Davenport | Davenport

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

OCS begins sign
panneau indicateur début ROV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by expressing my support for the bill introduced by the government leader and reminding members that the new measures in this bill are the result of consultation by various parties over a period of several years.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord exprimer mon appui au projet de loi présenté par le leader du gouvernement à la Chambre et rappeler que les nouvelles mesures contenues dans ce projet de loi résultent d'un exercice de consultation effectué par les divers partis et échelonné sur plusieurs années.

Each day, whether in my riding of Davenport or here in Ottawa, I pass elementary schools that are literally hives of activity. Children playing in the school yards before their learning day begins.
Chaque jour, dans ma circonscription de Davenport ou ici-même, à Ottawa, je vois des écoles élémentaires qui bourdonnent littéralement d'activité et des enfants qui s'ébattent dans les cours d'école avant de commencer une journée d'apprentissage.

The Deputy Speaker: Before the hon. member for Davenport begins his remarks, I understand that there has been some misunderstanding and the parliamentary secretary is not here.
Le vice-président: Avant que le député de Davenport ne commence son intervention, je tiens à dire qu'il semble y avoir eu un malentendu et que la secrétaire parlementaire n'est pas ici.

Obviously the member for Davenport thinks as I do, that Canada needs to begin the shift toward sustainability at the first available opportunity, not two years down the road from now as Bill C-83 implies.
Le député de Davenport pense manifestement comme moi que le Canada a besoin d'amorcer le mouvement en faveur du développement durable à la première occasion possible et non pas dans deux ans comme le laisse entendre le projet de loi C-83.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to its standing order of reference under Standing Order 108(2), the Standing Committee on Environment and Sustainable Development undertook, beginning in the month of June 1999, a study on the management of pesticides in Canada, including an evaluation of the performance of the Pest Management Review Agency in preventing pollution and in protecting the environment and human health.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, conformément à son ordre de renvoi permanent aux termes de l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a entrepris, à partir du mois de juin 1999, une étude sur la gestion et l'utilisation des produits de lutte antiparasitaire au Canada, y compris une évaluation de la performance de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire en matière de prévention de la pollution et de protection de l'environnement et de la santé humaine.