Traduction de «for direct foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]
investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]

direct foreign investor [ foreign direct investor ]
investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]

reinvested earnings on direct foreign investment
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promote private savings and investments, including direct foreign investment.
favoriser l'épargne privée et les investissements, y compris les investissements directs étrangers.

These are concluded by qualified majority except in the case of agreements on trade in services, intellectual property, direct foreign investments, audiovisual and cultural services, and social, educational and health services, when Council adoption must be unanimous.
Ceux-ci sont conclus à la majorité qualifiée, sauf dans le cas des accords portant sur le commerce de services, la propriété intellectuelle, les investissements étrangers directs, les services audiovisuels et culturels, les services sociaux, d’éducation et de santé, que le Conseil doit adopter à l’unanimité.

Integration of the internal retail market can be measured by the presence of retailers from other countries, direct foreign intra-EU investments and intra-EU retail trade.
L’intégration du marché intérieur de détail peut se mesurer grâce à la présence de détaillants d’autres pays, aux investissements directs étrangers intra-UE et au commerce de détail intra-UE.

By the way, Canadian investment in Europe in 2002, direct foreign investment, amounted to about $100 billion, or 23 per cent of all Canadian foreign direct investment abroad, and E.U. investment in Canada, in the same year, amounted to $94 billion, the stock of investment, 27 per cent of all foreign direct investment in Canada — figures that are not perhaps as widely known as they should be, much larger, obviously, than the trade figures.
Je précise en passant que l'investissement canadien en Europe en 2002, l'investissement étranger direct, a atteint près de 100 milliards de dollars, soit 23 p. 100 de tout l'investissement canadien direct à l'étranger, alors que l'investissement de l'UE au Canada, la même année, a atteint 94 milliards de dollars, soit 27 p. 100 de tout l'investissement direct étranger au Canada — chiffres qui ne sont peut-être pas aussi connus qu'ils devraient l'être et qui sont évidemment beaucoup plus révélateurs que les chiffres bruts du commerce.

Such investments could be directed at: developing a better understanding of foreign societies by investing in area studies; promoting knowledge of Canada abroad by increasing the number of foreign students coming to study in Canada and increasing the support of Canadian studies programs abroad; giving Canadians direct foreign experiences through academic mobility programs or work study programs; developing faculty exchange programs with developing countries to help strengthen their higher education institutions; and, of course, promoting international research collaborations.
Des investissements accrus axés sur l'éducation internationale pourraient servir à mieux faire comprendre les sociétés étrangères en investissant dans les études régionales; promouvoir la connaissance du Canada à l'étranger en attirant un plus grand nombre d'étudiants étrangers et en soutenant plus généreusement les programmes d'études canadiennes à l'étranger; permettre aux Canadiens et Canadiennes d'acquérir une expérience personnelle d'autres cultures au moyen de programmes de mobilité des études interuniversitaires ou de programmes travail-études; créer des programmes d'échanges de professeurs avec les pays en développement pour renforcer leurs établissements d'enseignement supérieur; et promouvoir la collaboration internationale en recherche.

Improvements to the business climate are required in order to encourage trade and direct foreign investment.
L’amélioration du climat des affaires est nécessaire au bon développement du commerce et des investissements directs étrangers.

With respect to RRSPs and RPPs, the ceiling on foreign investment has been raised 25 per cent. It was quite some time ago that the markets evolved instruments such as foreign index funds, allowing investors to get around the Canadian protectionism that simply reinforced the mediocre performance of overtaxed Canadian businesses and the Bank of Canada's fear of seeing short-term foreign investments increase, while businessmen were at the same time going in for direct foreign investment likely to speed the fall of the Canadian dollar.
En ce qui concerne les REER et les RPA, on monte le plafond appliqué aux placements étrangers à 25 p. 100. Cependant, il y a déjà un bon moment que les marchés avaient développé des instruments, comme les fonds indiciels étrangers, permettant de contourner le protectionnisme canadien qui ne faisait que confirmer le rendement médiocre des entreprises canadiennes surtaxées et la peur de la banque centrale de voir s'accroître les placements étrangers à court terme alors que les industriels dégageaient en même temps des investissements étrangers directs susceptibles d'empirer la chute du dollar canadien.

Given the fact that our economy is increasingly integrated with that of the United States, and given the fact that this means that we have to be concerned about the location of direct foreign investment coming into North America, it is clear that we have to try to deal with the problems that are identified as tipping that direct foreign investment to other parts of the North American continent.
Étant donné que notre économie est de plus en plus intégrée à celle des États-Unis et qu'il faut, par conséquent, nous intéresser aux régions de l'Amérique du Nord qui profitent des investissements étrangers directs, il est évident que nous devons régler les problèmes qui sembleraient inciter les étrangers à investir ailleurs en Amérique du Nord.

The amount of direct foreign investment by Canadian companies and Canadians in general is now in excess of all the direct foreign investment in Canada.
Le total des investissements directs faits à l'étranger par des sociétés canadiennes et des Canadiens en général est désormais supérieur au total des investissements directs faits par des étrangers au Canada.