Vertaling van "for enlargement said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This project will meet the most urgent water needs in Gaza, providing drinking water and at the same time contributing to economic growth, environmental sustainability and stability.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé dans les termes suivants: «Ce projet répond aux besoins les plus urgents à Gaza en fournissant de l'eau potable tout en contribuant à la croissance économique, à la soutenabilité environnementale et à la stabilité.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "Today the Commission takes the first step in the mobilisation of additional support under the Facility for Syrian Refugees in Turkey.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, la Commission enclenche le processus de mobilisation de fonds supplémentaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés syriens en Turquie.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, has said that "the European Union stands by its commitment to Palestine refugees and UNRWA.
Le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, Johannes Hahn, a déclaré: «L'Union européenne respecte l'engagement qu'elle a pris à l'égard des réfugiés palestiniens et de l'UNRWA.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "The EU Facility for Refugees continues to make a difference in the daily lives of many refugees.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «La facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie continue d'avoir une réelle incidence sur la vie quotidienne de nombreux réfugiés.

Presenting the Enlargement Package, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: "The prospect of EU membership continues to drive transformation and anchor stability in the countries of Southeast Europe, and a credible enlargement process remains an irreplaceable tool to strengthen these countries and help them carry out political and economic reforms.
Lors de la présentation du paquet élargissement, Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «La perspective de l'adhésion à l'UE continue de favoriser le changement et de consolider la stabilité dans les pays du Sud-Est de l'Europe, et un processus d'élargissement crédible reste un outil irremplaçable pour renforcer ces pays et les aider à réaliser des réformes politiques et économiques.

Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “A carefully managed enlargement process is one of the EU’s most powerful and most successful policy tools.
Lors de la présentation de la stratégie d’élargissement, Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, s'est exprimé en ces termes: «S’il est bien géré, le processus d’élargissement constitue l’un des instruments politiques les plus puissants et les plus efficaces de l’Union européenne.

Commissioner Günter Verheugen, responsible for EU Enlargement, said: "I welcome the courageous decision of the Turkish Parliament.
M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement a indiqué à ce sujet "qu'il saluait cette décision courageuse du Parlement turc.

"Fostering competitiveness and building an entrepreneurial environment are key priorities in the Commission's strategy for enlargement," said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".
"Encourager la compétitivité et construire un environnement favorable à l'entreprise sont les priorités essentielles de la stratégie de la Commission pour l'élargissement" a déclaré Erkki Liikanen, le Commissaire européen en charge de la société de l'information".

Commenting on the decision, Günter Verheugen, Commissionner for enlargement, said : "This strategy will help strike the right balance between two potentially conflicting objectives in the enlargement process : speed and quality.
Commentant cette décision, M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, a déclaré: "Cette stratégie aidera à trouver le juste équilibre entre deux objectifs potentiellement conflictuels du processus d'élargissement: la rapidité et la qualité.

Upon the adoption of the Communication by the European Commission, the two Commissioners responsible respectively for Environment and Enlargement, said: Ritt Bjerregaard: " Environment will be a greater challenge in the forthcoming enlargement with the countries in Central and Eastern Europe than in any previous enlargement.
Lors de l'adoption de la communication par la Commission européenne, les deux commissaires chargés respectivement de l'environnement et de l'élargissement ont déclaré: Ritt Bjerregaard: "Par rapport aux élargissements précédents, l'environnement constituera un défi d'une ampleur inégalée lors du prochain élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.