Traduction de «for etobicoke—lakeshore because » (Anglais → Français) :

It is competitive not only across Canada but throughout North America. It is known for being one of the premier sites to film, not just because of its location in the riding of the member for Etobicoke—Lakeshore, but because of the supports that this government has put in place to help support arts and culture.
Quand j'ai visité ce studio avec le député d'Etobicoke—Lakeshore, les gens là-bas ont reconnu que le gouvernement avait aidé l'industrie grâce à des réductions d'impôt.

Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to respond to the member for Etobicoke—Lakeshore because he has said some other things that are very different, in fact, on which I based the very comments I made in the House.
Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir répondre au député d'Etobicoke—Lakeshore, parce qu'il a déjà exprimé des vues très différentes, dont s'inspirent justement les commentaires que j'ai formulés plus tôt à la Chambre.

I am proud to represent the people of Etobicoke Lakeshore because they have an incredible sense of civic pride and are working continuously to improve our community.
J'ai l'honneur de représenter les électeurs d'Etobicoke—Lakeshore. Ils se distinguent par une fierté civique incroyable, se dévouant sans répit à l'amélioration de notre communauté.

Over the past three years the people of Etobicoke—Lakeshore have been able to reap some benefits because of reduced payments on mortgages and loans.
Depuis trois ans, les habitants de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore ont pu profiter des montants moins élevés à rembourser sur les prêts hypothécaires et autres.

Social infrastructure is another area that the budget has addressed quite strongly because we recognized that it was a high priority for the citizens of Etobicoke—Lakeshore and Canada.
L'infrastructure sociale est un autre secteur où le budget est intervenu assez énergiquement, parce que nous reconnaissons que certaines questions sont très prioritaires pour la population d'Etobicoke—Lakeshore et du Canada tout entier.