Vertaling van "for europe which has already mobilised investments " (Engels → Frans) :

Building on the momentum of the Investment Plan for Europe, which has already mobilised investments worth EUR 164 billion by end-2016. The Circular Economy Finance Support Platform will enhance the link between existing instruments, such as the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and the InnovFin - EU Finance for Innovators initiative backed by Horizon 2020, and potentially develop new financial instruments for circular economy projects.
Prenant appui sur la dynamique du plan d'investissement pour l'Europe, qui avait déjà mobilisé 164 milliards d'EUR d'investissements à la fin de 2016, la plateforme d'aide au financement de l'économie circulaire renforcera les liens entre les instruments existants, comme le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) et l'initiative «InnovFin – Financement européen de l'innovation» au titre du programme «Horizon 2020», et pourra permettre le développement de nouveaux instruments financiers destinés aux projets de l'économie circulaire.

EU leaders also endorsed the Commission's proposals to expand the Investment Plan for Europe, which has already mobilised €116 billion of new investment in its first year.
Les dirigeants européens ont en outre avalisé les propositions de la Commission en vue de donner une plus grande envergure encore au plan d'investissement pour l'Europe, lequel a déjà mobilisé 116 milliards d'euros d'investissements nouveaux au cours de sa première année d'existence.

The EU is already mobilising €50 billion of public and private investments for the digitisation of industry.
L'UE mobilise déjà des investissements de l'ordre de 50 milliards d'EUR auprès des secteurs public et privé pour la transformation numérique des entreprises.

In autumn 2016, the Commission will make a proposal for a new Fund as part of an ambitious External Investment Plan in order to mobilise investments in developing third countries, building on the experience of the successful Investment Plan for Europe.
À l’automne 2016, la Commission présentera une proposition relative à un nouveau Fonds dans le cadre d'un ambitieux plan d’investissement extérieur en vue de mobiliser des investissements dans des pays tiers en développement, en s’appuyant sur l'expérience fructueuse du plan d’investissement pour l’Europe.

By the end of 2015, the European Fund for Strategic Investments had already mobilised over 45 billion euro of new investment across Europe – in infrastructure and innovation projects as well as providing funding opportunities for start-ups and small enterprises.
À la fin de l'année 2015, le Fonds européen pour les investissements stratégiques avait déjà mobilisé plus de 45 milliards d'euros de nouveaux investissements dans toute l'Europe – dans des projets d'infrastructure et d'innovation ainsi qu'en offrant des possibilités de financement aux start-ups et aux petites entreprises.

Invoking Point 11 of the IIA which provides for the possibility to reallocate appropriations, the Commission proposes to mobilise the Fund by drawing on this already mobilised amount, earmarked specifically for payment of advances, to pay the remaining balance of EUR 14 647 288.
Conformément au point 11 de l'AII, qui prévoit la possibilité de réaffecter des crédits, la Commission propose de faire intervenir le Fonds en puisant dans cette enveloppe déjà disponible, spécifiquement prévue pour les avances, aux fins du paiement du solde restant de 14 647 288 EUR.

It is important that Europe's leadership in the field of fusion research is not threatened and the long-term viability of the ITER project, in which so much has already been invested, should not therefore be compromised by being left out of the MFF.
Il importe que la position de chef de file de l'Europe dans le domaine de la recherche en matière de fusion ne soit pas menacée et que la viabilité à long terme du projet ITER, qui a déjà bénéficié de tant d'investissements, ne soit dès lors pas compromise en étant exclue du CFP.

If signed and sealed agreements are ignored and an already submitted investment plan is loudly denied, it is a serious matter for the whole of Europe, because it would give rise to a European Union dominated by uncontrolled relocations, industrial dismissals and speculative thinking, which would inevitably drag it into decline and crisis.
Si des accords signés et entérinés sont ignorés et qu’un programme d’investissement déjà présenté se retrouve renié avec fracas, l’Europe tout entière a lieu de s’inquiéter, car ce serait l’acte de naissance d’une Union européenne dominée par les délocalisations incontrôlées, par les licenciements industriels et par des conceptions spéculatives, ce qui entraînerait inévitablement son déclin et la placerait en situation de crise.

Mr President, ladies and gentlemen, we must therefore endeavour to ensure that the Donors’ Conference will enable us to establish a general framework to do whatever is necessary to contribute to the reconstruction of the country; the Presidency considers that, for Europe, which has already clearly indicated its desire to take part in the reconstruction of Iraq, this is a valuable opportunity to make use of its resources and experience.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons donc nous engager afin que la conférence des donateurs permette, nous permette d’établir un cadre global de sorte à faire tout ce qui est nécessaire pour aider le pays à se reconstruire. La présidence estime que l’Europe, qui a déjà fait part de sa volonté de participer à la reconstruction de l’Irak, peut y trouver une occasion précieuse de faire valoir ses ressources et son expérience.

However, on the other hand, for the Europe already in existence, for those countries of Europe which are already part of the Union, there is more being asked of Europe.
Mais de l’autre point de vue aussi, du point de vue de l’Europe déjà formée, cette Europe déjà unie, des pays qui ont déjà adhéré à l’Union, nous avons une plus grande demande concernant une présence européenne.