For example, Glen Tait, formerly the Fire Chief for Saint John, New Brunswick, and David Blackmore, the Manager of the Emergency Operations Centre in St. John’s, Newfoundland, told the Committee that they knew that the caches existed, but not what was in them.
Ainsi, Glen Tait, ancien chef des pompiers de St. John au Nouveau-Brunswick et David Blackmore, gestionnaire du Centre des opérations d’urgence de St-Jean-de-Terre-Neuve, ont dit au Comité savoir que les caches existaient, mais ne pas savoir où elles sont.