Vertaling van "for example ontario has received something like $311 million " (Engels → Frans) :

For example, in Ontario, community groups receive about $4 million, yet Ontario has over 500,000 francophones.
Par exemple, en Ontario, les groupes communautaires reçoivent environ quatre millions de dollars, et pourtant l'Ontario compte plus de 500 000 francophones.

Newfoundland is seeing something like, I forget the figures, but I think Premier Williams has said that Newfoundland had received about $14 billion in revenues in the last four years and received only about $300 million in net benefits. This has to do with the natural resource clawback.
Pour ce qui est de Terre-Neuve, j'oublie les chiffres, mais je pense que le premier ministre Williams a dit que les revenus de sa province avait été d'environ 14 milliards de dollars au cours des quatre dernières années, mais les bénéfices nets de seulement environ 300 millions de dollars à cause de la disposition de récupération pour les ressources naturelles.

For example, Ontario has received something like $311 million, Quebec received $230 million, Nova Scotia received $15 million, and Prince Edward Island received $730,000.
Par exemple, l'Ontario a reçu quelque chose comme 311 millions de dollars, le Québec 230 millions, la Nouvelle-Écosse a reçu 15 millions de dollars et l'Île-du-Prince-Édouard 730 000 $.

Looking at the Ontario situation, based on the chart that we saw from New Brunswick, we see that in all those intervening years Ontario has missed out on something like $55 million to $60 million.
Si on examine la situation en Ontario, d'après les tableaux donnés dans l'étude du Nouveau-Brunswick, on voit que pendant toutes les années visées l'Ontario a perdu entre 55 et 60 millions de dollars.

For example, in his table on page 35, if equalization and the CHST is added, the net cumulative loss in Manitoba in the next three years would be something like $272 million a year - and perhaps more than that, because I suspect that because Quebec has a population of about 25 per cent of Canada, they will be included in the calculation of what might be $4.5 billion in additional money.
D'après son tableau à la page 36, par exemple, si l'on additionne les paiements de péréquation et ceux du TCSPS, la perte cumulative nette pour le Manitoba au cours des trois prochaines années serait de l'ordre de 272 millions de dollars par année - et peut-être davantage, car je suppose qu'étant donné que le Québec a une population qui représente environ 25 p. 100 de celle du Canada, il sera inclus dans le calcul de ce qui pourrait être 4,5 milliards de dollars en paiements supplémentaires.