Traduction de «for example while competitive project-based funding » (Anglais → Français) :

For example, while competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.
Par exemple, bien que les financements alloués sur la base d'appels à projets concurrentiels existent dans tous les États membres, leur ampleur varie fortement d'un pays à l'autre.

While competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.[7] Peer review is practiced in all Member States.
Bien que tous les États membres prévoient des financements compétitifs fondés sur les projets, le niveau varie considérablement entre les pays[7].

While we are always grateful for project-based funding, it all too often allows us to just scratch the surface and leaves us wanting to do more.
Même si nous sommes toujours reconnaissants du financement fondé sur des projets, trop souvent, cela nous permet seulement d'effleurer le problème avant de manquer de fonds.

I believe that was dealing mostly with the programs in the area of research and development, whereas I said the Canada Foundation for Innovation, for example, where on a competition basis, federal funding for up to 40 per cent of a project is supported.
Je pense que l'on faisait surtout allusion aux programmes de R-D. J'ai dit, par exemple, que dans le cas de la Fondation canadienne pour l'innovation, où l'on procède encore une fois par voie de concours, le gouvernement assure jusqu'à 40 p. 100 du financement des projets.

– Research funding is increasingly allocated on a competitive basis and the balance between institutional and project-based funding of research has a clear rationale.
- Les fonds pour la recherche sont de plus en plus attribués sur une base concurrentielle et l'équilibre établi entre le financement institutionnel et le financement axé sur les projets est pleinement justifié.

For research communities, stronger core funding represents an opportunity to launch bottom-up research projects based on their own strategic needs while interacting in a dynamic way with the region and city where they are based;
Accroître le financement de base permet aux communautés de recherche de lancer des projets de recherche de type ascendant, reposant sur leurs propres besoins stratégiques, tout en entretenant des relations dynamiques avec la région et la ville où elles sont implantées;

While transit projects are eligible under the gas tax transfer and the so-called Building Canada Fund, transit projects would be in competition for these funds with all other municipal infrastructure projects.
Bien que les projets de transport en commun soient admissibles au financement en vertu du transfert d'une partie des recettes de la taxe fédérale sur l'essence et du soi-disant Fonds Chantiers Canada, ils devraient concurrencer tous les autres projets d'infrastructure municipale.

While short term, project-based funding is available, it does not address the longer-term needs and opportunities for an agency such as NAVO to assist the aboriginal voluntary community in a wide range of areas that is beneficial to both aboriginal people as well as government.
Même si un financement à court terme est disponible pour un projet particulier, il ne suffit pas à répondre aux besoins et aux possibilités à long terme d'un organisme comme le nôtre, qui vise à aider le secteur bénévole et communautaire autochtone dans tous les domaines, ce dont les peuples autochtones autant que le gouvernement peuvent tirer partie.

Again taking development as an example, while the number of applications increased by 120% during the period 2001-2003, the budget increase linked to the participation of the accession countries enabled only a 33.5% increase in the number of projects funded (from 209 in 2001 to 279 in 2003).
Pour reprendre l'exemple du développement, alors que le nombre de candidature augmentait de 120% sur la période 2001-2003, l'augmentation budgétaire liée à la participation des pays adhérents n'a permis d'accroître que de 33,5% le nombre de projets financés (passé de 209 en 2001 à 279 en 2003).

For example, while the use of benchmarking in support of the entrepreneurship objective will be continuous, the more precise specification of funding for projects should be decided in the light of developments.
Par exemple, si l'étalonnage des performances à l'appui de l'objectif de l'esprit d'entreprise sera permanent, la spécification plus précise du financement des projets sera décidée au fur et à mesure.