Vertaling van "for fishers exacerbated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

exact chi-squared test | Fisher-Irvin test | Fisher-Yates test
test de Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

exacerbation | worsening
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

acute evolution | acute exacerbation
poussée aiguë | évolution aiguë | transformation aiguë | exacerbation aiguë | acutisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spiralling fuel prices are also having profoundly negative effects on us: reduced numbers of voyages; penury-level incomes for fishers, exacerbated by low first-sale prices; increased imports to Europe of shellfish and seafood products from third countries; and people ceasing to work in the sector because of the resulting financial difficulties, leading to further job losses.
Cette hausse vertigineuse des prix du carburant a également de profonds effets négatifs pour nous: baisse du nombre de sorties en mer, revenus de misère pour les pêcheurs, aggravés par la faiblesse des prix à la première vente, augmentation des importations de produits de la mer en Europe en provenance de pays tiers et cessation d’activités dans le secteur en raison des difficultés financières qui en découlent, avec pour conséquence de nouvelles pertes d’emplois.

– (PT) I also want to add my voice to all those here who have expressed concerns with fishers’ low incomes, exacerbated by the historic high in fuel prices, particularly over the last few months.
– (PT) Je souhaite également me joindre à tous ceux qui ont exprimé des inquiétudes quant à la faiblesse des revenus des pêcheurs, aggravée par les prix historiquement élevés du carburant, en particulier au cours des derniers mois.

– (PT) European fishers, and especially those who live in the Member States facing the greatest financial difficulties, like Portugal, are in a difficult economic situation which has been exacerbated by the rise in fuel prices.
– (PT) Les pêcheurs européens, notamment ceux vivant dans les États membres rencontrant les plus grandes difficultés financières, comme le Portugal, se trouvent dans une situation économique difficile aggravée par la hausse des prix du carburant.

This seriously exacerbates the fishers' problem.
C'est un facteur qui amplifie gravement le problème des pêcheurs.