Vertaling van "for flood-stricken pakistan " (Engels → Frans) :

In addition, this Communication will include suggestions on how trade can help third countries hit by natural disasters , such as the earthquake in Haiti or the recent floods in Pakistan.
En outre, la présente communication comprendra des suggestions sur la façon dont le commerce peut aider les pays tiers touchés par des catastrophes naturelles , telles que le séisme à Haïti ou les récentes inondations au Pakistan.

The Haiti earthquake and the floods in Pakistan in particular stand out.
Le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan s'en détachent particulièrement.

Following the floods of July 2010, the EU proposed granting additional preferences to Pakistan, but the experience showed that this approach did not trigger a swift enough reaction.
À la suite des inondations de juillet 2010, l’Union a proposé l’octroi de préférences supplémentaires au Pakistan, mais l’expérience a montré que cette initiative n’a pas déclenché de réaction suffisamment rapide.

Large-scale natural disasters, (e.g. the Haiti earthquake and Pakistan flooding in 2010) have required a massive international response to meet basic humanitarian needs and to pave the way for recovery.
Les catastrophes naturelles de grande ampleur (par exemple le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan en 2010) ont requis une intervention internationale considérable afin de répondre à des besoins humanitaires de base et préparer la reconstruction.

This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.
Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.

Indeed, it cannot be excluded that the decision to grant autonomous trade preferences for flood-stricken Pakistan may be followed by other similar initiatives in the future.
En effet, on ne peut pas exclure que la décision d'octroyer des préférences commerciales autonomes au Pakistan après les inondations soit suivie d'autres initiatives semblables dans l'avenir.

Finally, I should like to ask if the said concessions will benefit the flood-stricken inhabitants of Pakistan.
Enfin, je voudrais demander si ces concessions bénéficieront aux habitants du Pakistan frappés par les inondations.

– (PL) Madam President, Mrs Georgieva, the floods in Pakistan are a very serious humanitarian disaster which has affected tens of millions of people.
– (PL) Madame la Présidente, Mme Georgieva, les inondations qui ont frappé le Pakistan sont une catastrophe humanitaire très grave, qui touche des dizaines de millions de personnes.

In the aftermath, my region, like many of the flood-stricken countries, was engaged not only in reconstructing and restoring the destroyed infrastructure but also in devising sound strategies for the long-term avoidance and management of floods in the affected areas.
Au lendemain de la catastrophe, ma région, à l’instar de nombreux pays frappés par les inondations, reconstruisait et remettait à neuf les infrastructures détruites, et elle concevait dans le même temps des stratégies solides de prévention et de gestion à long terme des inondations dans les zones touchées.