Traduction de «flood-stricken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drought stricken [ drought-stricken ]
frappé par la sécheresse

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, it cannot be excluded that the decision to grant autonomous trade preferences for flood-stricken Pakistan may be followed by other similar initiatives in the future.
En effet, on ne peut pas exclure que la décision d'octroyer des préférences commerciales autonomes au Pakistan après les inondations soit suivie d'autres initiatives semblables dans l'avenir.

We, too, had our doubts about the potential effect of this measure in the flood-stricken areas.
Nous avons également eu nos doutes quant à l’effet potentiel de cette mesure dans des zones touchées par les inondations.

In the aftermath, my region, like many of the flood-stricken countries, was engaged not only in reconstructing and restoring the destroyed infrastructure but also in devising sound strategies for the long-term avoidance and management of floods in the affected areas.
Au lendemain de la catastrophe, ma région, à l’instar de nombreux pays frappés par les inondations, reconstruisait et remettait à neuf les infrastructures détruites, et elle concevait dans le même temps des stratégies solides de prévention et de gestion à long terme des inondations dans les zones touchées.

Despite access problems in the isolated flood-hit rural areas, ECHO partners have already been able to provide much needed initial aid for the stricken region, where up to 50,000 highly vulnerable people have been identified.
En dépit de problèmes d'accès aux régions rurales isolées touchées par les inondations, les partenaires ECHO ont déjà été en mesure d’apporter une première aide d’urgence aux régions sinistrées, où non moins de 50 000 victimes hautement vulnérables ont été recensées.

Bob van den Bos Subject: Evaluation of EU emergency aid and relief programmes for flood-stricken Mozambique
Bob van den Bos Objet : Évaluation des programmes d'aide d'urgence de l'UE en faveur du Mozambique dévasté par les inondations

The loan ties in with ongoing EIB solidarity towards EU partner countries stricken by serious natural disasters: the Bank set up a specific EUR 600 million facility for reconstruction in Turkey after the autumn 1999 earthquake and advanced loans following flooding in Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania.
Ce prêt s'inscrit dans la continuité des actions de solidarité de la BEI envers les pays partenaires de l'Union confrontés à de graves catastrophes naturelles ; ainsi la BEI a-t-elle mis en place une facilité spécifique de 600 millions pour la reconstruction de la Turquie après le tremblement de terre de l'automne 1999 et accordé des prêts en suite aux inondations ayant frappé la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie et la Roumanie.

On Sunday President Santer will visit the flood-stricken central Yangzi Province of Hubei.
Dimanche le président Santer visitera, dans la région centrale du Yangzi, la province de Hubei qui a été victime d'inondations.

The mayor of Brockville, accompanied by a group of local residents, travelled to the flood stricken Saguenay region of Quebec to deliver a cheque for $40,000 to the residents of Chicoutimi.
Le maire de Brockville, accompagné d'un groupe de ses concitoyens, s'est rendu dans la région du Saguenay, au Québec, pour remettre un chèque de 40 000 $ aux citoyens de Chicoutimi victimes de l'inondation.

The European Commission has taken emergency steps to rush initial food supplies of humanitarian aid to the northern Albanian district of Lezhe stricken by floods.
La Commission européenne a pris des mesures d'urgence pour faire parvenir une première aide alimentaire rapide à la région de Lezhe au nord de l'Albanie, gravement touchée par des inondations.