Traduction de «floods in pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, this Communication will include suggestions on how trade can help third countries hit by natural disasters , such as the earthquake in Haiti or the recent floods in Pakistan.
En outre, la présente communication comprendra des suggestions sur la façon dont le commerce peut aider les pays tiers touchés par des catastrophes naturelles , telles que le séisme à Haïti ou les récentes inondations au Pakistan.

The Haiti earthquake and the floods in Pakistan in particular stand out.
Le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan s'en détachent particulièrement.

Large-scale natural disasters, (e.g. the Haiti earthquake and Pakistan flooding in 2010) have required a massive international response to meet basic humanitarian needs and to pave the way for recovery.
Les catastrophes naturelles de grande ampleur (par exemple le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan en 2010) ont requis une intervention internationale considérable afin de répondre à des besoins humanitaires de base et préparer la reconstruction.

Following the floods of July 2010, the EU proposed granting additional preferences to Pakistan, but the experience showed that this approach did not trigger a swift enough reaction.
À la suite des inondations de juillet 2010, l’Union a proposé l’octroi de préférences supplémentaires au Pakistan, mais l’expérience a montré que cette initiative n’a pas déclenché de réaction suffisamment rapide.

This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.
Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.

In addition to EUR 10 million the European Commission has approved last Friday in emergency relief to the victims of the monsoon floods in Pakistan (IP/11/1038), various relief items will be channelled to flood victims through the EU Civil Protection Mechanism.
Outre les dix millions d’euros accordés par la Commission européenne vendredi dernier sous forme d’aide d’urgence aux victimes des inondations provoquées par les moussons au Pakistan (IP/11/1038), divers articles de première nécessité seront acheminés vers ces victimes dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.

Brussels, 16 September 2011 -The European Commission will provide €10 million in emergency relief to the victims of the monsoon floods in Pakistan.
Bruxelles, le 16 septembre 2011 – La Commission européenne va débloquer une aide d'urgence de 10 millions € pour aider les victimes des inondations de mousson au Pakistan.

Brussels, 30 April 2012 - The European Commission is giving an additional €20 million to assist victims of last year's monsoon floods in Pakistan and people displaced by recent military interventions.
Bruxelles, le 30 avril 2012 – La Commission européenne verse 20 millions € supplémentaires pour venir en aide aux victimes des inondations de la mousson de l'an dernier ainsi qu'aux populations déplacées par les récentes interventions militaires au Pakistan.

The European Union has decided to make ECU 200 000 of humanitarian aid available through the European Community Humanitarian Office (ECHO) for the victims of the recent floods in Pakistan.
L'Union Européenne a décidé d'octroyer, à travers l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), une aide humanitaire pour un montant de 200.000 ECU en faveur des victimes des inondations au Pakistan.

The Commission has approved emergency humanitarian aid worth ECU 200 000 for victims of the floods in Pakistan.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence de 200.000 ECU en faveur de la population pakistanaise victime des inondations.