Vertaling van "for forests somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest [ woodland ]
forêt

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

demarcated forest | forest reserve | permanent state forest | reserved forest
forêt classée

virgin forest [ primeval forest | primal forest | primordial forest | original forest | natural forest | primary forest ]
forêt vierge [ forêt primaire | forêt d'origine | forêt naturelle ]

selection forest [ selection high forest | all aged high forest | all aged managed forest | managed forest | husbanded forest | all-aged stand ]
forêt jardinée [ futaie jardinée | futaie d'âges multiples | futaie irrégulière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, given the consumers' demand for wood and wood products and the similar demand for low prices, an effort to put pressure on an area here to improve sustainability, which would normally increase costs, will only drive the demand for forests somewhere else, presumably in the third world.
De toute évidence, compte tenu de la demande des consommateurs en matière de bois et produits du bois, ainsi que la demande de prix peu élevés, tout effort incitant à améliorer la durabilité, qui normalement augmenterait les coûts, ne ferait que déplacer la demande forestière ailleurs, probablement dans le tiers monde.

Because they have some forest somewhere else in Europe that they want to be harvesting?
Parce qu'elle a une forêt quelque part en Europe qu'elle veut récolter?

We own a very small part of the Canadian forest — about 9 per cent —yet, if that 9 per cent were the forests of a country, we would be somewhere between Finland and France in terms of the size of our country's forest.
Nous possédons une toute petite partie des forêts canadiennes, environ 9 p. 100, et pourtant, si ces 9 p. 100 constituaient l'ensemble de nos forêts, nous nous situerions quelque part entre la Finlande et la France en termes de superficie des forêts.

Senator Brown: I read somewhere that the oceans are capable of taking in 50 times more carbon as the carbon sink than the boreal forest and the rest of our green plants anywhere in the world.
Le sénateur Brown : J'ai lu quelque part que les océans peuvent absorber 50 fois plus de carbone que la forêt boréale et le reste des plantes vertes de la planète, comme puits de carbone.

The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.
Le changement climatique est une source d’inquiétude supplémentaire pour chacun de nous et la protection des forêts doit débuter quelque part.

I must say that my own country is somewhere that is systematically, year after year, badly affected by fires, arson and all the issues relating to fires, particularly forest fires.
Je dois dire que mon propre pays est systématiquement, année après année, lourdement touché par des incendies accidentels et volontaires et par tous les problèmes liés aux incendies, en particulier les feux de forêt.

In the city of Prince George, which is almost wholly dependent upon the forest industry, the unemployment rate is somewhere around 17%. In my riding it is somewhere around 15% overall because of the softwood lumber agreement.
Le gouvernement doit s'en rendre compte. Dans Prince George, ville qui dépend presque uniquement de l'industrie forestière, le taux de chômage est d'environ 17 p. 100. Dans ma circonscription, il se situe autour de 15 p. 100 à cause de l'accord sur le bois d'oeuvre.