Vertaling van "for halifax has my playbook because she stole my speech " (Engels → Frans) :

The member for Halifax has my playbook because she stole my speech on International Women's Rights Day.
La députée d'Halifax a utilisé ma stratégie parce qu'elle a volé mon discours sur la Journée internationale de la femme.

There is one we're looking at right now, number 10, but I thought today, mostly because of things that are happening in the House right now one of my colleagues has a speech she needs to do.I know that normally routine proceedings are done at committee right after the elections, but I'm appealing to this committee just so I can help my colleague get ready for her speech, and things like that that we adjourn after the elections today and proceed on Thursday.
Il y en a une en particulier, la motion 10, mais étant donné ce qui se passe à la Chambre actuellement — l'une de mes collègues doit y prononcer un discours — j'ai pensé qu'aujourd'hui.Je sais qu'en temps normal, le comité traite des motions de régie interne dès qu'il a élu son président et ses vice-présidents, mais j'exhorte ici le comité — simplement pour aider ma collègue et lui permettre de se préparer pour son discours, entre autres — à accepter d'ajourner et de remettre à jeudi l'examen des autres motions.

She said: Mr. Speaker, before I begin my speech, I want to thank the members of the Conservative Party of Canada and the New Democratic Party, particularly the hon. members for Calgary Southeast and Halifax, who also wanted to second my motion (1750) We are debating today a matter that has, with time, become routine in the House of Commons.
Monsieur le Président, avant de commencer mon allocution, j'aimerais remercier les députés du Parti conservateur du Canada et du Nouveau Parti démocratique, soit les députés de Calgary-Sud-Est et de Halifax, qui se sont ajoutés comme secondeurs à ma motion (1750) Nous débattons aujourd'hui d'un sujet qui, avec le temps, est devenu une constante à la Chambre des communes.